Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "brocar" dins totes les àrees temàtiques

blocar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca blocar, v tr
ca bloquejar, v tr sin. compl.
es bloquear
fr bloquer
en block

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Produir o produir-se un blocatge.

bloquejar

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca bloquejar, v tr
es bloquear, v tr
fr bloquer, v tr
pt blocar, v tr
en block, to, v tr

<Fires i congressos > Transport, allotjament i restauració>

Definició

Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició de l'organitzador d'una fira o un congrés.

bloquejar

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca bloquejar, v tr
ca blocar, v tr sin. compl.
es bloquear, v tr
fr verrouiller, v tr
en ban, to, v tr
en lock, to, v tr

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definició

Impedir l'accés a un component de programari o de maquinari, generalment per tal de protegir les dades que conté.

bloquejar

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bloquejar, v tr
es blocar
fr bloquer
en block, to
en hold up, to
en save, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definició

Interceptar un llançament desviant la pilota amb les mans o amb qualsevol altra part del cos des dels genolls cap amunt.

bloquejar-se

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca bloquejar-se, v intr pron
ca blocar-se, v intr pron sin. compl.
ca fallar, v intr sin. compl.
ca penjar-se, v intr pron sin. compl.
es bloquearse
es colgarse
fr se bloquer
fr se planter
fr tomber en panne
en crash, to

<Localització > Terminologia>

Definició

Deixar de funcionar correctament, un component de maquinari o de programari, sovint de manera sobtada i inesperada.

Nota

Un component bloquejat deixa de respondre correctament a les ordres de l'usuari, de manera que el seu funcionament esdevé més lent o queda suspès, o bé deixa de funcionar completament i requereix que es reiniciï. Col·loquialment és habitual l'ús de la forma penjar-se.

broca

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca, n f
es trépano giratorio

<Construcció > Obres públiques>

broca

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca, n f
es broca
es taladro

<Construcció>

broca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca, n f
es broca
de Spindel

<Pesca>

Definició

Cadascuna de les peces de filferro que, en els telers de xarxa, disposen el fil de manera que puguin ésser fets successivament cadascun dels rengles de nusos que componen el teixit de xarxa.

broca

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca, n f
es broca
en tack

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definició

Clau de cabota quadrada amb què els sabaters subjecten la sola a la forma quan fan calçat o l'adoben.

broca

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca, n f
es broca

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Instrument d'acer que serveix per a afinar el tall dels ganivets i les tisores.