Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "brocat" dins totes les àrees temàtiques

ànec cullerot ànec cullerot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ànec cullerot, n m
  • ca  bragat, n m sin. compl.
  • es  pato cuchara, n m
  • fr  canard souchet, n m
  • en  shoveler, n
  • nc  Anas clypeata

<Enginyeria forestal>

àrea de Broca àrea de Broca

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea de Broca, n f
  • ca  àrea motora del llenguatge, n f
  • es  área de Broca
  • es  área motora del lenguaje
  • en  Broca's area
  • en  language motor area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea del llenguatge situada als dos terços posteriors de la circumvolució frontal inferior, habitualment de l'hemisferi esquerre, que té la funció de controlar l'articulació del llenguatge.

Nota

  • 1. L'àrea de Broca correspon a l'àrea 44 de Brodmann.
    2. Les lesions en l'àrea de Broca produeixen afàsia motora.
àrea de Broca àrea de Broca

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea de Broca, n f
  • ca  àrea motora del llenguatge, n f
  • es  área de Broca
  • es  área motora del lenguaje
  • en  Broca's area
  • en  language motor area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Àrea del llenguatge situada als dos terços posteriors de la circumvolució frontal inferior, habitualment de l'hemisferi esquerre, que té la funció de controlar l'articulació del llenguatge.

Nota

  • 1. L'àrea de Broca correspon a l'àrea 44 de Brodmann.
    2. Les lesions en l'àrea de Broca produeixen afàsia motora.
àrea de Broca àrea de Broca

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àrea de Broca, n f
  • ca  àrea de la paraula articulada de Broca, n f sin. compl.
  • es  área de Broca, n f
  • en  Broca's area, n

<Afàsies>

Definició
Petita regió posterior de la circumvolució frontal inferior que coincideix aproximadament amb l'àrea 44 de Brodmann on té lloc el control sobre l'articulació del llenguatge.

Nota

  • Una lesió en aquesta regió provoca una afàsia.
àrea subcallosa àrea subcallosa

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  àrea subcallosa, n f
  • ca  àrea paraolfactòria de Broca, n f sin. compl.
  • es  área paraolfatoria de Broca
  • es  área subcallosa
  • en  parolfactory area of Broca
  • en  subcallosal area
  • TA  area subcallosa

<Anatomia>

abordatge per forat de broca abordatge per forat de broca

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  abordatge per forat de broca
  • en  burr hole approach

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema nerviós>

afàsia de Broca afàsia de Broca

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afàsia de Broca, n f
  • ca  afàsia afèmica, n f sin. compl.
  • ca  afàsia anàrtrica, n f sin. compl.
  • ca  afàsia anterior, n f sin. compl.
  • ca  afàsia eferent, n f sin. compl.
  • ca  afàsia expressiva, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora cortical, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora eferent, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motriu, n f sin. compl.
  • ca  afàsia verbal, n f sin. compl.
  • ca  atàxia de la parla, n f sin. compl.
  • es  afasia afémica, n f
  • es  afasia anártrica, n f
  • es  afasia anterior, n f
  • es  afasia de Broca, n f
  • es  afasia eferente, n f
  • es  afasia expresiva, n f
  • es  afasia motora, n f
  • es  afasia motora eferente, n f
  • es  afasia verbal, n f
  • es  ataxia del habla, n f
  • en  anarthric aphasia, n
  • en  anterior aphasia, n
  • en  aphemic aphasia, n
  • en  Broca's aphasia, n
  • en  efferential aphasia, n
  • en  expressive aphasia, n
  • en  motor aphasia, n
  • en  speech ataxia, n
  • en  verbal aphasia, n

<Afàsies>

Definició
Afàsia produïda per una lesió en els dos terços posteriors de la tercera circumvolució frontal esquerra (àrea 44 de Brodmann) i zones veïnes, caracteritzada per la mudesa verbal (expressió aprosòdica, tendència a l'agramatisme, impossibilitat de parlar espontàniament, de repetició i de lectura en veu alta) i la preservació de la comprensió oral.
afàsia de Broca afàsia de Broca

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  afàsia de Broca, n f
  • ca  afàsia motora, n f sin. compl.
  • ca  afèmia, n f sin. compl.
  • es  afasia de Broca
  • es  afasia motora
  • es  afemia
  • fr  aphasie de Broca
  • fr  aphasie motrice
  • fr  aphémie
  • en  aphemia
  • en  Broca's aphasia
  • en  motor aphasia

<Lingüística>

Definició
Afàsia delimitada pel metge francés Paul Broca, que es caracteritza per la incapacitat de pronunciar de manera fluida mots o oracions senceres, per l'estil telegràfic o l'agramatisme.

Nota

  • La recepció dels signes verbals i la comprensió no es troben pertorbades; la lectura és normal però l'escriptura resulta afectada per fenòmens d'agrafia, tot i que les pertorbacions en l'escriptura són menors que les de l'expressió oral.
afàsia motora afàsia motora

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  afàsia motora, n f
  • ca  afàsia de Broca, n f sin. compl.
  • ca  afàsia expressiva, n f sin. compl.
  • es  afasia de Broca
  • es  afasia expresiva
  • es  afasia motora
  • en  Broca's aphasia
  • en  expressive aphasia
  • en  motor aphasia

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Afàsia caracteritzada per l'alteració de la producció i de l'emissió del llenguatge parlat, amb la comprensió relativament conservada, produïda per una lesió de l'àrea de Broca.
afàsia motora afàsia motora

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  afàsia motora, n f
  • ca  afàsia de Broca, n f sin. compl.
  • ca  afàsia expressiva, n f sin. compl.
  • es  afasia de Broca
  • es  afasia expresiva
  • es  afasia motora
  • en  Broca's aphasia
  • en  expressive aphasia
  • en  motor aphasia

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Afàsia caracteritzada per l'alteració de la producció i de l'emissió del llenguatge parlat, amb la comprensió relativament conservada, produïda per una lesió de l'àrea de Broca.