Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "brodaria" dins totes les àrees temàtiques

agulla de brodar agulla de brodar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla de brodar, n f
  • es  aguja de bordar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Agulla, generalment més prima i més curta que la de cosir, emprada per a brodar,
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Badarià, n m
  • es  badariense
  • fr  Badarien
  • en  badarian

<Història>

Definició
Període de la prehistòria egípcia corresponent al calcolític inicial.
batista brodada batista brodada

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  batista brodada, n f
  • ca  brodat suís, n m
  • es  batista bordada

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

brodar brodar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brodar, v tr
  • es  bordar
  • fr  broder
  • en  embroider, to
  • de  sticken

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Fer un brodat en un teixit o una roba.
brodat brodat

<Confecció industrial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  brodat, n m
  • ca  brodadura, n f sin. compl.
  • es  bordado
  • es  bordadura
  • fr  broderie
  • en  embroidery

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>

brodat brodat

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brodat, n m
  • ca  brodadura, n f sin. compl.
  • es  bordado
  • es  bordadura
  • fr  brochure
  • fr  broderie
  • en  embroidery

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Ornament de fil fet amb passades d'agulla.
brodat -ada brodat -ada

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brodat -ada, adj
  • es  bordado
  • fr  broderie
  • en  embroidery
  • de  stickerei

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Dit de les peces de vestir que tenen brodats.
fil de brodar fil de brodar

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fil de brodar, n m
  • es  hilo de bordar
  • fr  fil de broderie
  • en  embroidery thread
  • de  Stickfaden

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició
Fil retort amb torsió escassa, fet de seda, cotó o de fibres químiques, que té les condicions de brillantor, resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de brodat.
fil de brodar fil de brodar

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fil de brodar, n m
  • es  hilo de bordar
  • fr  fil de broderie
  • en  embroidery yarn

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

fil de brodar fil de brodar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fil de brodar, n m
  • es  hilo de bordar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>