Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "brogir" dins totes les àrees temàtiques

abscés de Brodie abscés de Brodie

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abscés de Brodie, n m
  • es  absceso de Brodie
  • fr  abcès de Brodie
  • en  Brodie's abscess

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

abscés de Brodie abscés de Brodie

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  abscés de Brodie
  • en  Brodie's abscess

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema musculoesquelètic i del teixit connectiu>

abscés de Brodie abscés de Brodie

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  abscés de Brodie, n m
  • ca  abscés de David-Brodie, n m sin. compl.

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Forma d'osteomielitis crònica caracteritzada per la formació d'un abscés intraossi circumscrit, envoltat d'un rivet de condensació òssia. Es localitza en les metàfisis dels ossos llargs, especialment en l'extrem inferior de la tíbia i del fèmur. La cavitat conté un pus asèptic o amb pocs gèrmens, o bé un líquid serós, i és entapissada de teixit de granulació amb tendència a la fibrosi.
agent comercial agent comercial

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent comercial, n m, f
  • es  agente comercial
  • fr  agent commercial
  • en  broker
  • en  intermediary
  • en  salesperson

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definició
Persona que promou, negocia i concreta operacions mercantils, en nom i per compte d'una o diverses empreses, qualsevol que sigui el tipus de contracte amb què hi estigui vinculat.
agent comercial agent comercial

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent comercial, n m, f
  • es  agente comercial
  • en  broker

<Economia i empresa>

Definició
Agent que intervé en les operacions de compravenda a l'engròs en qualitat d'intermediari facilitant la comunicació entre el productor i el majorista o entre el majorista i el detallista.
agent d'assegurances marítimes agent d'assegurances marítimes

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent d'assegurances marítimes, n m, f
  • es  agente de seguros marítimos
  • fr  agent d'assurances maritimes
  • en  insurance agent
  • en  insurance broker

<Ports > Oficis>

Definició
Persona que assessora els armadors sobre la contractació de pòlisses amb empreses asseguradores.
agent de canvi i borsa agent de canvi i borsa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent de canvi i borsa, n m, f
  • es  agente de cambio y bolsa
  • fr  agent de change
  • en  broker
  • en  stockbroker

<Auditoria i comptabilitat > Professionals>

agent de duanes agent de duanes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • es  agente de aduana
  • fr  agent de douane
  • fr  commissionnaire en douane
  • en  custom-house officer
  • en  customs broker
  • de  Zollbeamter

<Hoteleria i turisme > Transports>, <Hoteleria i turisme > Ordenació i promoció turística>

Definició
Persona que s'ocupa de realitzar a la duana, per compte propi o de tercers, els tràmits corresponents de despatx duaner de mercaderies, com ara l'exportació o el trànsit.
agent de duanes agent de duanes

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • ca  comissionista de duanes, n m, f
  • es  agente de aduanas
  • es  comisionista de aduanas
  • fr  agent en douane
  • fr  commissionnaire en douane
  • fr  courtier en douane
  • en  custom-house broker
  • en  customs agent
  • en  customs broker

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definició
Persona que en una duana duu a terme, per compte propi o d'altri, els tràmits corresponents de despatx de mercaderies, com ara l'exportació o el trànsit.
agent de duanes agent de duanes

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent de duanes, n m, f
  • es  agente de aduanas
  • fr  agent en douane
  • fr  commissionnaire en douane
  • en  customs agent
  • en  customs broker

<Ports > Oficis>

Definició
Persona que fa d'intermediària entre l'administració de duanes i els particulars, intervé en les operacions de despatx de les mercaderies, sigui com a receptor d'aquestes sigui com a representant autoritzat dels consignataris.