Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bru" dins totes les àrees temàtiques

ànec bru ànec bru

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec bru, n m
  • es  ánade moteado
  • fr  canard brun
  • en  mottled duck
  • de  Mexikostockente
  • nc  Anas fulvigula
  • nc  Anas platyrhynchos fulvigula alt. sin.

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

ànec bru ànec bru

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec bru, n m
  • es  ánade moteado
  • fr  canard brun
  • en  mottled duck
  • de  Mexikostockente
  • nc  Anas fulvigula
  • nc  Anas platyrhynchos fulvigula alt. sin.

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

adipòcit marró adipòcit marró

<Ciències de la vida > Biologia>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  adipòcit marró, n m
  • ca  adipòcit bru, n m sin. compl.
  • es  adipocito marrón, n m
  • es  adipocito pardo, n m
  • en  brown adipocyte, n

<Ciències de la vida > Biologia>

Definició
Adipòcit ric en vesícules de lípids i mitocondris que expressa una proteïna que impedeix la síntesi d'ATP i emet calor a partir de l'oxidació dels triglicèrids emmagatzemats en les vesícules.

Nota

  • El nucli dels adipòcits marrons és esfèric i es troba al centre de la cèl·lula.
aluata bru aluata bru

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  aluata bru, n m
  • es  mono aullador pardo, n m
  • fr  hurleur brun, n m
  • en  brown howler, n
  • de  Brauner Brüllaffe, n m
  • nc  Alouatta guariba

<Mamífers > Primats > Atèlids>

aluata bru aluata bru

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  aluata bru, n m
  • es  mono aullador pardo, n m
  • fr  hurleur brun, n m
  • en  brown howler, n
  • de  Brauner Brüllaffe, n m
  • nc  Alouatta guariba

<Mamífers > Primats > Atèlids>

amarant bru amarant bru

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amarant bru, n m
  • es  amaranta parda
  • fr  amarante nitidule
  • en  brown firefinch
  • de  Braunbürzelamarant
  • nc  Lagonosticta nitidula

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

amarant bru amarant bru

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amarant bru, n m
  • es  amaranta parda
  • fr  amarante nitidule
  • en  brown firefinch
  • de  Braunbürzelamarant
  • nc  Lagonosticta nitidula

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

arròs integral arròs integral

<Productes alimentaris sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arròs integral, n m
  • ca  arròs bru, n m sin. compl.
  • ca  arròs esquellat, n m sin. compl.
  • es  arroz cargo
  • es  arroz descascarillado
  • es  arroz integral
  • es  arroz pardo
  • fr  riz brun
  • fr  riz cargo
  • fr  riz complet
  • fr  riz décortiqué
  • en  brown rice
  • en  cargo rice
  • en  hulled rice
  • en  husked rice

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

bàndicut bru meridional bàndicut bru meridional

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut bru meridional, n m
  • es  bandicut de hocico corto meridional, n m
  • fr  bandicoot obèse, n m
  • en  Southern brown bandicoot, n
  • de  Kleiner Kurznasenbeutler, n m
  • nc  Isoodon obesulus

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>

bàndicut bru meridional bàndicut bru meridional

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  bàndicut bru meridional, n m
  • es  bandicut de hocico corto meridional, n m
  • fr  bandicoot obèse, n m
  • en  Southern brown bandicoot, n
  • de  Kleiner Kurznasenbeutler, n m
  • nc  Isoodon obesulus

<Mamífers > Peramelemorfs > Peramèlids>