Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "brut" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  brut, adj
  • es  brut
  • fr  brut
  • en  brut

<Vinificació. Enologia>

Definició
Dit del cava que té una quantitat de sucre residual inferior al cava extrasec, amb un màxim de 12 g per litre.
brut brut

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  brut, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Fons de roques o algues.
brut -a brut -a

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  brut -a, adj
  • es  bruto
  • fr  brut
  • en  gross

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Dit del guany obtingut sense deducció de la part corresponent als impostos.
brut -a brut -a

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  brut -a, adj
  • es  bruto
  • fr  brut
  • en  gross

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat>

cru cru

<Indústria > Indústria petroquímica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  cru, n m
  • ca  petroli cru, n m
  • ca  petroli brut, n m sin. compl.
  • es  crudo
  • es  petróleo bruto
  • es  petróleo crudo
  • fr  brut
  • fr  pétrole brut
  • en  crude
  • en  crude oil
  • en  crude petroleum
  • en  natural oil

<Indústria > Indústria petroquímica>

Definició
Petroli que es conserva en estat natural sense purificar o refinar.
en brut en brut

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  en brut, adj
  • es  bruto
  • es  en bruto
  • fr  brut
  • it  greggio
  • it  grézzo
  • en  rough
  • de  roher

<Gemmologia > Propietats mecàniques de les gemmes>

Definició
Dit del material d'interès gemmològic que es conserva en estat natural sense haver sofert cap modificació.