Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "brut" dins totes les àrees temàtiques
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca cava extrabrut, n m
- ca cava brut natural, n m sin. compl.
- ca cava brut nature, n m sin. compl.
- es cava brut nature
- es cava extrabrut
- fr cava brut nature
- fr cava extrabrut
- en brut nature cava
- en extrabrut cava
<Begudes>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cobrar en brut, v tr
<Pesca>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca coeficient d'edificabilitat brut, n m
- ca índex d'edificabilitat brut, n m
- es coeficiente de edificabilidad bruto
- es índice de edificabilidad bruto
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca consum intern brut d'energia, n m
- es consumo interno bruto de energía
- fr consommation d'énergie intérieure brute
- en gross internal energy consumption
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cost brut, n m
- es coste bruto
- en gross amount
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>
Definició
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cotó en floca, n m
- es algodón en crudo
- es algodón en rama
- fr coton brut
- en raw cotton
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cuixa d'ànec amb cava brut i raïm
- es muslo de pato al cava brut con uvas
- fr cuisse de canard au cava brut et au raisins
- it coscia d'anatra con cava brut ed uva
- en leg of duck with brut cava and grapes
- de Entenkeule mit Cava brut und Trauben
<Plats a la carta. Carn>
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deflactor del PIB, n m
- ca deflactor del producte interior brut, n m
- es deflactor del PIB, n m
- es deflactor del producto interno bruto, n m
- fr déflateur du PIB, n m
- fr déflateur du produit intérieur brut, n m
- fr déflateur implicite des prix, n m
- fr indice du produit intérieur brut, n m
- fr indice implicite du produit intérieur brut, n m
- en GDP deflator, n
- en GDP implicit price deflator, n
- en GDP implicit price index, n
- en GDP price deflator, n
- en gross domestic product deflator, n
- en gross domestic product implicit price deflator, n
- en gross domestic product implicit price index, n
- en implicit price deflator, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca diner negre, n m
- ca diner brut, n m sin. compl.
- es dinero negro
- fr argent sale
- it denaro nero
- pt dinheiro negro
- en black money
- en dirty money
- de Schwarzgeld
<Crisi econòmica>
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca diner negre, n m
- ca diner B, n m sin. compl.
- ca diner brut, n m sin. compl.
- es dinero negro, n m
- fr argent noir, n m
- fr argent sale, n m
- en black money, n
- en dirty money, n
<Economia>
