Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "brutal" dins totes les àrees temàtiques

àrea captadora bruta àrea captadora bruta

<Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  àrea captadora bruta, n f
  • es  área captadora bruta
  • fr  superficie hors-tout
  • en  gross area

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>

àrea captadora bruta àrea captadora bruta

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àrea captadora bruta, n f
  • es  área captadora bruta
  • fr  superficie de captation brute
  • en  gross collector area

<Energia solar>

Definició
Àrea màxima projectada que inclou el captador solar i tots els altres elements que normalment formen part del sistema de captació solar.
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid

<Imatge personal > Tractaments cosmètics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  α-hidroxiàcid
    -hidroxiàcid,
    n m
  • ca  àcid α-hidroxilat
    -hidroxilat,
    n m
  • ca  àcid de fruites, n m sin. compl.
  • ca  AHA, n m sigla
  • es  α-hidroxiácido, n m
  • es  ácido frutal, n m
  • fr  α-hydroxyacide
    -hydroxyacide,
    n m
  • fr  acide α-hydroxylé
    -hydroxylé,
    n m
  • fr  acide de fruits, n m
  • fr  AAH, n m sigla
  • fr  AHA, n m sigla
  • en  α-hydroxyl acid
    α-hydroxyl acid,
    n
  • en  fruit acid, n
  • en  AHA, n sigla

<Imatge personal > Tractaments cosmètics>

Definició
Àcid carboxílic constituït per un grup hidroxil separat del grup carboxil per un sol àtom de carboni.

Nota

  • 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
  • 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  α-hidroxiàcid
    -hidroxiàcid,
    n m
  • ca  àcid α-hidroxilat
    -hidroxilat,
    n m
  • ca  àcid de fruites, n m sin. compl.
  • ca  AHA, n m sigla
  • es  α-hidroxiácido, n m
  • es  ácido frutal, n m
  • fr  α-hydroxyacide
    -hydroxyacide,
    n m
  • fr  acide α-hydroxylé
    -hydroxylé,
    n m
  • fr  acide de fruits, n m
  • fr  AAH, n m sigla
  • fr  AHA, n m sigla
  • en  α-hydroxyl acid
    α-hydroxyl acid,
    n
  • en  fruit acid, n
  • en  AHA, n sigla

<Química>

Definició
Àcid carboxílic constituït per un grup hidroxil separat del grup carboxil per un sol àtom de carboni.

Nota

  • 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
  • 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
agammaglobulinèmia lligada a X agammaglobulinèmia lligada a X

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  agammaglobulinèmia lligada a X, n f
  • ca  agammaglobulinèmia congènita, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Bruton, n f sin. compl.
  • es  agammaglobulinemia congénita
  • es  agammaglobulinemia ligada a X
  • es  enfermedad de Bruton
  • fr  agammaglobulinémie congénitale
  • fr  agammaglobulinémie liée à l'X
  • fr  maladie de Bruton
  • en  Bruton disease
  • en  congenital agammaglobulinemia
  • en  X-linked agammaglobulinemia

<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>

Definició
Immunodeficiència primària d'herència lligada al cromosoma X, caracteritzada per l'absència de limfòcits B madurs circulants i d'immunoglobulines sèriques, i associada amb infeccions bacterianes greus.

Nota

  • L'agammaglobulinèmia lligada a X és deguda a una mutació en la tirosina-cinasa BTK.
agammaglobulinèmia lligada a X agammaglobulinèmia lligada a X

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  agammaglobulinèmia lligada a X, n f
  • ca  agammaglobulinèmia congènita, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Bruton, n f sin. compl.
  • es  agammaglobulinemia congénita
  • es  agammaglobulinemia ligada a X
  • es  enfermedad de Bruton
  • fr  agammaglobulinémie congénitale
  • fr  agammaglobulinémie liée à l'X
  • fr  maladie de Bruton
  • en  Bruton disease
  • en  congenital agammaglobulinemia
  • en  X-linked agammaglobulinemia

<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>

Definició
Immunodeficiència primària d'herència lligada al cromosoma X, caracteritzada per l'absència de limfòcits B madurs circulants i d'immunoglobulines sèriques, i associada amb infeccions bacterianes greus.

Nota

  • L'agammaglobulinèmia lligada a X és deguda a una mutació en la tirosina-cinasa BTK.
agammaglobulinèmia lligada a X agammaglobulinèmia lligada a X

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  agammaglobulinèmia lligada a X, n f
  • ca  agammaglobulinèmia congènita, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Bruton, n f sin. compl.
  • es  agammaglobulinemia congénita, n f
  • es  agammaglobulinemia ligada a X, n f
  • es  enfermedad de Bruton, n f
  • fr  agammaglobulinémie congénitale, n f
  • fr  agammaglobulinémie liée à l'X, n f
  • fr  maladie de Bruton, n f
  • en  Bruton disease, n
  • en  congenital agammaglobulinemia, n
  • en  X-linked agammaglobulinemia, n

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definició
Immunodeficiència primària d'herència lligada al cromosoma X, caracteritzada per l'absència de limfòcits B madurs circulants i d'immunoglobulines sèriques, i associada amb infeccions bacterianes greus.

Nota

  • L'agammaglobulinèmia lligada a X és deguda a una mutació en la tirosina-cinasa BTK.
aigües residuals aigües residuals

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigües residuals, n f pl
  • ca  aigües brutes, n f pl sin. compl.
  • es  aguas residuales, n f pl
  • fr  eaux résiduelles, n f pl
  • fr  eaux usées, n f pl
  • en  wastewater, n

<Enginyeria forestal>

aigües residuals aigües residuals

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aigües residuals, n f pl
  • ca  aigües brutes, n f pl sin. compl.
  • es  aguas negras, n f pl
  • es  aguas residuales, n f pl
  • fr  eaux résiduelles, n f pl
  • fr  eaux usées, n f pl
  • eu  hondakin ur, n
  • eu  ur beltz, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

aigües residuals brutes aigües residuals brutes

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aigües residuals brutes, n f pl
  • es  aguas residuales crudas
  • fr  eaux d'égout brutes
  • en  crude sewage
  • en  crude wastewaters
  • en  raw wastewaters

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >

Definició
Aigües residuals que no han estat sotmeses a cap tractament.