Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "brutalitat" dins totes les àrees temàtiques

mentalitat mentalitat

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  mentalitat, n f
  • es  mentalidad, n f
  • fr  mentalité, n f
  • en  mentality, n

<Cultura i identitat > Ideologia i cosmovisió>

Definició
Complex d'opinions i representacions col·lectives menys deliberades i reflexives que una ideologia.

Nota

  • El caràcter nacional, la cultura de classe o els estils empresarials són expressions de mentalitats diverses.
model d'utilitat model d'utilitat

<Innovació tecnològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  model d'utilitat, n m
  • es  modelo de utilidad
  • fr  modèle d'utilité
  • en  utility model

<Indústria > Conceptes generals > Innovació tecnològica>

model d'utilitat model d'utilitat

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  model d'utilitat, n m
  • es  modelo de utilidad, n m

<Dret mercantil>

model d'utilitat model d'utilitat

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  model d'utilitat, n m
  • es  modelo de utilidad

<Dret mercantil>

Definició
Varietat de propietat intel·lectual que protegeix l'activitat inventiva inherent a invencions noves aplicables industrialment, però que, per oposició a les patents, se centra en invents de menys entitat, consistents a donar forma o estructura a objectes per a millorar-ne l'ús o la fabricació.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • És una de les dues modalitats inventives, junt amb les patents, que estableix la legislació reguladora de les invencions, concretament, la Llei 24/2015, del 24 de juliol, de patents, que entrarà en vigor l'1 d'abril del 2017, i que deroga l'encara vigent Llei 11/1986, del 20 de març.
    Mitjançant el model d'utilitat es protegeixen les invencions aplicables industrialment que siguin noves i gaudeixin d'activitat inventiva, que consisteixin a donar a un objecte o producte una configuració, estructura o composició de les quals resulti algun avantatge apreciable per a utilitzar-lo o fabricar-lo. Són també coneguts com a petits invents.
    No es poden protegir amb un model d'utilitat les invencions de procediment, ni les substàncies o composicions farmacèutiques. Amb la nova llei sí que es podran protegir els productes químics.
    Si fins fa poc el requisit de la novetat quedava territorialment limitat a l'àmbit estatal, ara, en aquest aspecte, els models d'utilitat s'equiparen a les patents i la novetat exigida és la mundial. Es considera que una invenció implica una activitat inventiva si no és el resultat de la situació de la tècnica, d'una manera molt evident per a un expert en la matèria.
    La llei estableix que per a gaudir d'un certificat de protecció d'un model d'utilitat cal tramitar una sol·licitud de concessió. En aquest sentit, una vegada publicada la sol·licitud, qualsevol persona amb un interès legítim s'hi pot oposar si considera que no mereix aquella protecció, i finalment és l'Oficina Espanyola de Patents i Marques (OEPM) la que resol si la concedeix o la denega, decisió que pot ser objecte de recurs administratiu i contenciós administratiu. Però l'OEPM tan sols examina els antecedents esmentats a l'oposició, sense fer, doncs, un examen d'ofici a fons de la concurrència dels requisits respecte d'altres anterioritats que poden configurar l'estat de la tècnica en el moment d'aquella sol·licitud.
    Per aquest motiu, tot i que el model d'utilitat s'acaba concedint, l'Estat espanyol no en garanteix la validesa, que es pot discutir davant la jurisdicció civil, bé sigui en una acció que en demani la nul·litat, o bé mitjançant reconvenció en una acció per infracció exercida per la titular.
    Més que atorgar un dret a ser l'única persona que pot explotar la invenció, el que s'atorga amb el model d'utilitat és el dret a exercir les accions judicials que corresponguin contra qualsevol que sense el consentiment de la titular realitzi algun acte d'infracció, tant si és fabricant, oferint, comercialitzant o important el que és objecte del model d'utilitat, com si és utilitzant l'objecte en qüestió.
    La durada de la protecció és de deu anys a comptar des que se'n fa la sol·licitud, i per a l'exercici d'accions judicials contra algú s'ha d'obtenir i aportar amb la demanda un informe sobre l'estat de la tècnica que emet l'OEPM.
  • V. t.: nom comercial n m
  • V. t.: marca registrada n f
  • V. t.: patent n f
mortalitat mortalitat

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mortalitat, n f
  • es  mortalidad
  • en  mortality

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança de vida>

Definició
Relació del nombre de defuncions comptabilitzat en períodes anuals.
mortalitat mortalitat

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  mortalitat, n f
  • es  mortalidad, n f
  • fr  mortalité, n f
  • gl  mortalidade, n f
  • it  mortalità, n f
  • pt  mortalidade, n f
  • ro  mortalitate, n f
  • en  mortality

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>

Definició
Nombre de persones que moren en un període de temps concret com a conseqüència d'una malaltia amb relació al nombre total de morts per qualsevol causa.
mortalitat mortalitat

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149375_35511_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mortalitat, n f
  • es  mortalidad, n f
  • en  mortality, n

<Infermeria comunitària>

mortalitat mortalitat

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mortalitat, n f
  • es  mortalidad
  • fr  mortalité
  • en  death rate
  • en  mortality

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definició
Proporció d'animals d'una població que moren durant un període de temps determinat o amb relació a una causa determinada.
mortalitat mortalitat

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mortalitat, n f
  • es  mortalidad
  • fr  mortalité
  • en  death rate
  • en  mortality

<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>

Definició
Proporció d'animals d'una població que moren durant un període de temps determinat o amb relació a una causa determinada.
mortalitat mortalitat

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  mortalitat, n f
  • es  letalidad
  • es  mortalidad
  • fr  létalité
  • fr  mortalité
  • it  letalità
  • it  mortalità
  • en  death rate
  • en  lethality rate
  • en  mortality rate

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>

Definició
Condició de la malaltia o la lesió que produiran inevitablement la mort.