Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "buc" dins totes les àrees temàtiques

buc buc

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  buc, n m
  • ca  fuselatge, n m sin. compl.
  • es  buque
  • es  fuselaje

<Transports > Transport aeri>

Definició
Cos estructural principal d'un aerodina, generalment fusiforme, destinat a la tripulació, als passatgers i la càrrega.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  buc, n m
  • es  casco
  • en  frame
  • en  shell

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Conjunt de les parets mestres i laterals d'un edifici, l'embigat dels pisos i la coberta, que en formen l'estructura.
buc buc

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buc, n m
  • es  casco
  • fr  coque
  • en  hull

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Cos d'una embarcació, construït de fusta o de fibra sintètica, les característiques del qual determinen la flotabilitat i la velocitat del bot.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  buc, n m
  • es  caja
  • fr  carcasse
  • fr  châssis
  • en  frame

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

buc buc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  buc, n m
  • es  armazón, n m
  • es  carcasa, n f
  • es  esqueleto, n m
  • fr  carcasse, n f
  • fr  châssis, n m
  • fr  structure, n f
  • en  frame, n
  • eu  armazoi, n
  • eu  hezurdura, n
  • eu  karkasa, n

<Fusteria > Mobles>

buc buc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  buc, n m
  • es  casco, n m
  • es  buque, n m sin. compl.
  • fr  coque, n f
  • en  hull, n
  • en  shell, n
  • eu  krosko, n

<Fusteria > Construccions>

buc buc

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buc, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Cos d'una nau, amb exclusió dels arbres i de les eixàrcies.
buc buc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  buc, n m

<Pesca>

Definició
Tros més gruixut de la canya de pescar, per on el pescador la sosté.
buc buc

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buc, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Cos principal d'una nau o barca, sense arboradura.
buc buc

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buc, n m
  • es  buque
  • es  casco
  • fr  coque
  • en  hull

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Cos d'un vaixell, sense màquines ni superestructures.