Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "buc" dins totes les àrees temàtiques

buc buc

<21 Caça, pesca i tir > Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  buc, n m
  • ca  crossa, n f
  • es  talón
  • fr  talon
  • en  butt section
  • en  foot rod

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Pesca>

Definició
Part inferior i més gruixuda d'una canya de pescar, que serveix per a sostenir-la.

Nota

  • El buc és l'element de suport de la cima.
buc buc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  buc, n m
  • es  armazón, n m
  • es  carcasa, n f
  • es  esqueleto, n m
  • fr  carcasse, n f
  • fr  châssis, n m
  • fr  structure, n f
  • en  frame, n
  • eu  armazoi, n
  • eu  hezurdura, n
  • eu  karkasa, n

<Fusteria > Mobles>

buc buc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  buc, n m
  • es  caja
  • fr  carcasse
  • fr  châssis
  • en  frame

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Carcassa parcial, que pot contenir calaixos, o carcassa total d'un moble.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buc, n m
  • es  casco
  • fr  carcasse
  • fr  gros œuvre
  • en  shell
  • de  Rohbau

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  buc, n m
  • es  caja
  • fr  carcasse
  • fr  châssis
  • en  frame

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

buc buc

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buc, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Cos d'una nau, amb exclusió dels arbres i de les eixàrcies.
buc buc

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  buc, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Caixa o cos principal d'un carruatge, sense les rodes ni el fusell.
buc buc

<16 Esports aeris > Vol amb motor>, <16 Esports aeris > Vol lliure>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  buc, n m
  • es  fuselaje
  • fr  fuselage
  • en  fuselage

<Esport > 16 Esports aeris > Vol amb motor>, <Esport > 16 Esports aeris > Vol lliure>

Definició
Cos d'un avió o un veler.

Nota

  • El buc és l'element de suport de les ales i la cua.
buc buc

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  buc, n m
  • ca  fuselatge, n m sin. compl.
  • es  buque
  • es  fuselaje

<Transports > Transport aeri>

Definició
Cos estructural principal d'un aerodina, generalment fusiforme, destinat a la tripulació, als passatgers i la càrrega.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  buc, n m
  • es  casco
  • fr  coque
  • en  hull

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definició
Cos d'una embarcació, de fusta o fibra sintètica i desproveït de màquines i aparell, que en determina la flotabilitat i la velocitat.