Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bufec" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida d'escamarlans amb emulsió de patata del bufet
- es ensalada de cigalas con emulsión de patata del bufet
- fr salade aux langoustines et son émulsion de pommes de terre
- it insalata di scampi con emulsione di patate
- en Norway lobster salad with a truffled potato emulsion
- de Kaisergranatsalat mit Kartoffelemulsion
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bafut
- ca babute sin. compl.
- ca bufe sin. compl.
- ca fut sin. compl.
- ar بافوتية
- cy Bafut
- cy Babute sin. compl.
- cy Bufe sin. compl.
- cy Fut sin. compl.
- de Bafut
- de Babute sin. compl.
- de Bufe sin. compl.
- de Fut sin. compl.
- en Bafut
- en Babute sin. compl.
- en Befe sin. compl.
- en Bufe sin. compl.
- en Fu sin. compl.
- en Fut sin. compl.
- es bafuto
- es babute sin. compl.
- es bufe sin. compl.
- es fut sin. compl.
- eu bafutera
- eu babute sin. compl.
- eu bufe sin. compl.
- eu fut sin. compl.
- fr bafut
- fr babute sin. compl.
- fr bufe sin. compl.
- fr fut sin. compl.
- gl bafut
- gl babute sin. compl.
- gl bufe sin. compl.
- gl fut sin. compl.
- gn vafuto
- gn fut sin. compl.
- gn vabute sin. compl.
- gn vufe sin. compl.
- it bafut
- it babute sin. compl.
- it bufe sin. compl.
- it fut sin. compl.
- ja バフット語
- ja バブ-ト語、ブフェ語、フー語、フート語 sin. compl.
- nl Bafut
- nl Babute sin. compl.
- nl Bufe sin. compl.
- nl Fut sin. compl.
- pt bafut
- pt babute sin. compl.
- pt bufe sin. compl.
- pt fut sin. compl.
- ru Бафут
- ru Фут sin. compl.
- ru Буфе sin. compl.
- ru Бабуте sin. compl.
- zh 巴弗特语
- zh 巴布特、布非、弗特 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Camerun>
Definició
La tradició oral situa els orígens dinàstics dels bafuts a les àrees de Ndobo i Tikari.
La forma escrita del bafut va ser codificada el 1982 per Joseph Mfonyam. Des d'aleshores s'ha emprat en traduccions i altres obres.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca bufet, n m
- es bufé, n m
- fr buffet, n m
- it buffet, n m
- pt buffet, n m
- en buffet, n
- de Büffet, n n
<Fires i congressos > Transport, allotjament i restauració>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bufet, n m
- ca aparador, n m sin. compl.
- es aparador
- es bufete
- fr buffet
- en buffet
- en sideboard
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
Nota
- Convé no confondre els termes bufet i credença. Tot i que ambdós són mobles que serveixen per a posar-hi o guardar-hi el parament de taula del menjador, actualment el bufet pot tenir una funció més diversa, i la denominació credença ha anat caient en desús, però es conserva per a designar la tauleta situada prop de l'altar per a tenir les canadelles i altres instruments litúrgics.
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bufet, n m
<Navegació tradicional>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca bufet, n m
- es aparador
- es bufete
- fr buffet
- en buffet
- en sideboard
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bufet, n m
- es bufé
- es bufet
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bufet, n m
- es aparador, n m
- es bufete, n m
- es chinero, n m
- es credencia, n f
- es dressoir, n m
- es vajillero, n m
- es buffet, n m sin. compl.
- fr buffet, n m
- fr vaisselier, n m
- en buffet, n
- en sideboard, n
- eu arasa, n
- eu batxerategi, n
- eu ontzitegi, n
- eu sukalde-arasa, n
<Fusteria > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca bufet, n m
- es bufete, n m
- es mesa de fiadores, n f
- fr buffet, n m
- eu bufete, n
<Fusteria > Mobles>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca bufet, n m
- es bufé, n m
- fr buffet, n m
- en buffet, n
- de Büfett, n n
<Turisme > Gastronomia i restauració>