Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bugui" dins totes les àrees temàtiques

bugui d'estel bugui d'estel

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bugui d'estel, n m
  • es  kitebuggy, n m
  • fr  char à cerf-volant, n m
  • fr  char aérotracté, n m
  • en  kite-buggy, n
  • en  parakart, n

<Esport>

Definició
Vehicle recreatiu de tres rodes que es pilota amb els peus i es desplaça estirat per un estel de tracció generalment fixat al pilot amb un arnès.

Nota

  • El bugui d'estel s'utilitza en la pràctica del bugui d'estel.
  • Malgrat que no té vela, el bugui d'estel es considera un veler de rodes de classe 8.
bugui d'estel bugui d'estel

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bugui d'estel, n m
  • es  kitebuggy, n m
  • es  parakart, n m
  • fr  char à cerf-volant, n m
  • fr  char aérotracté, n m
  • en  kite-buggying, n
  • en  parakarting, n

<Esport>

Definició
Esport consistent en la realització de curses, generalment a la platja, amb un bugui d'estel.
bugui d'estel bugui d'estel

<27 Altres esports>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bugui d'estel, n m
  • es  kitebuggy, n m
  • fr  char à cerf-volant, n m
  • fr  char aérotracté, n m
  • en  kite-buggy, n
  • en  parakart, n

<Esport > 27 Altres esports>

Definició
Vehicle descobert lleuger de tres rodes, amb una roda anterior directriu que es dirigeix amb els peus i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, que es desplaça estirat per un estel de tracció generalment fixat al pilot per mitjà d'un arnès.

Nota

  • El bugui d'estel s'utilitza en la pràctica del bugui d'estel.
  • Malgrat que no té vela, el bugui d'estel es considera un veler de rodes de classe 8.
bugui d'estel bugui d'estel

<27 Altres esports>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bugui d'estel, n m
  • es  kitebuggy, n m
  • es  parakart, n m
  • fr  char à cerf-volant, n m
  • fr  char aérotracté, n m
  • en  kite-buggying, n
  • en  parakarting, n

<Esport > 27 Altres esports>

Definició
Esport consistent en la realització de curses en un espai obert, generalment a la platja, amb un bugui d'estel.
bugui-bugui bugui-bugui

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bugui-bugui, n m
  • es  boogie-woogie
  • es  bugui-bugui
  • fr  boogie-woogie
  • it  boogie-woogie
  • en  boogie
  • en  boogie-woogie

<Arts > Dansa>

Definició
Ball ràpid d'origen nord-americà derivat del bugui-bugui, que s'executa amb balanceigs, girs i encreuaments continus.

Nota

  • El bugui-bugui ha donat lloc a altres formes de ball.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bugui-bugui, n m
  • es  boogie-woogie, n m
  • es  bugui-bugui, n m
  • fr  boogie-woogie, n m
  • it  boogie-woogie, n m
  • en  boogie, n
  • en  boogie-woogie, n

<Música>

Definició
Jazz principalment pianístic, utilitzat també per l'orquestra, amb una estructura harmònica i rítmica derivada del blues, que es caracteritza per la repetició en la part greu d'un motiu de vuit notes a cada compàs.
bugui-bugui bugui-bugui

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bugui-bugui, n m
  • es  bugui-bugui
  • en  boogie-woogie

<Música>

Definició
Estil pianístic de jazz, utilitzat també per l'orquestra, d'una estructura harmònica derivada del blues.
bugui-bugui bugui-bugui

<Arts > Música > Estils musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels estils musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/204>

  • ca  bugui-bugui, n m
  • es  boogie-woogie, n m
  • es  bugui-bugui, n m
  • fr  boogie-woogie, n m
  • it  boogie-woogie, n m
  • en  boogie, n
  • en  boogie-woogie, n

<Estils musicals > Música afroamericana>

Definició
Jazz principalment pianístic, utilitzat també per l'orquestra, amb una estructura harmònica i rítmica derivada del blues, que es caracteritza per la repetició en la part greu d'un motiu de vuit notes a cada compàs.