Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "buidor" dins totes les àrees temàtiques

accessori batedor accessori batedor

<Electrodomèstics > Components>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  accessori batedor, n m
  • es  accesorio batidor

<Electrodomèstics > Components>

accessori batedor pastador accessori batedor pastador

<Electrodomèstics > Components>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  accessori batedor pastador, n m
  • ca  batedor pastador, n m sin. compl.
  • es  accesorio batidor-amasador
  • es  batidor-amasador

<Electrodomèstics > Components>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  alzineta, n f
  • ca  betònica, n f alt. sin.
  • ca  herba amarga, n f alt. sin.
  • ca  herba del païdor, n f alt. sin.
  • ca  beltrónica, n f var. ling.
  • ca  bentrólica, n f var. ling.
  • ca  bentrónica, n f var. ling.
  • ca  betrònica, n f var. ling.
  • ca  boltrónica, n f var. ling.
  • ca  bretona, n f var. ling.
  • ca  bretoni, n f var. ling.
  • ca  bretónica, n f var. ling.
  • ca  brotónica, n f var. ling.
  • ca  brutònica, n f var. ling.
  • nc  Teucrium chamaedrys L. subsp. pinnatifidum (Sennen) Rech. f.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

arc de conducció arc de conducció

<17 Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arc de conducció, n m
  • es  pasamanos
  • fr  guidon
  • en  driving bow
  • en  handlebar

<Esport > 17 Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definició
Arc de la part posterior d'un trineu on se subjecta el múixer.
arc de conducció arc de conducció

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arc de conducció, n m
  • es  pasamanos
  • fr  guidon
  • en  driving bow
  • en  handle-bar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definició
Arc de la part posterior d'un trineu on el múixer se subjecta.
arc de conducció arc de conducció

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  arc de conducció, n m
  • es  pasamanos
  • fr  guidon
  • en  driving bow
  • en  handle-bar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definició
Arc de la part posterior d'un trineu on el múixer se subjecta.
artroplàstia de buidat artroplàstia de buidat

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  artroplàstia de buidat, n f
  • es  artroplastia de brecha, n f
  • en  gap arthroplasty, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Definició
Correcció quirúrgica de l'anquilosi, consistent en la creació d'un espai entre la part anquilosada i la porció que es vol fer mòbil.
assegurança de construcció assegurança de construcció

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de construcció, n f
  • es  seguro de construcción
  • en  builder's risk insurance
  • en  builders risk insurance
  • en  construction insurance
  • en  construction risks insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definició
Assegurança d'enginyeria que cobreix els danys materials a una construcció en què predomina l'obra i a la maquinària que s'hi utilitza.
bòids bòids

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bòids, n m pl
  • es  boidos

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició
Família de rèptils ofidis, integrada per serps de grans dimensions i molt robustes que, malgrat tenir encara vestigis de la pelvis, disposen dels caràcters de les serps més avançades com mandíbules mòbils, escates ventrals grans i ulls ben desenvolupats, i que comprèn les boes i els pitons.
baidarka baidarka

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  baidarka, n f
  • es  baidar
  • fr  baidarka
  • en  baidarka
  • en  bidarka

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definició
Embarcació petita recoberta de pell de foca que utilitzen els esquimals per a pescar.