Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "buina" dins totes les àrees temàtiques

a bona vista a bona vista

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  a bona vista, adv
  • es  a buena vista
  • es  a más ganar
  • fr  à vue d'oeil
  • en  without screeding

<Construcció > Execució de l'obra>

Definició
Manera de disposar elements constructius, generalment teules o totxos, que es col·loquen uns a sobre dels altres per aconseguir vol.
a bona vista a bona vista

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a bona vista, adv
  • es  a buena vista
  • es  a más ganar
  • fr  à vue d'œil
  • en  without screeding
  • de  nach Augenmaß

<Construcció>

acció de bona fe acció de bona fe

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acció de bona fe, n f
  • es  acción de buena fe, n f

<Dret romà>

actio bonae fidei actio bonae fidei

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  actio bonae fidei, n f
  • la  iudicium bonae fidei, n n
  • la  bonae fidei iudicium, n n sin. compl.
  • ca  acció de bona fe, n f
  • ca  judici de bona fe, n m
  • es  acción de buena fe, n f
  • es  juicio de buena fe, n m
  • fr  action de bonne foi, n f
  • fr  jugement de bonne foi, n m
  • it  azione di buona fede, n f
  • it  giudizio di buona fede, n m

<Dret romà>

agnició de bona fe agnició de bona fe

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  agnició de bona fe, n f
  • es  agnición de buena fe

<Dret civil > Drets reals>

Definició
Declaració que, dins de l'any de la signatura del contracte, fa el comprador d'haver fet l'adquisició en interès i amb diners de la persona que designa.
ajudant de cuina | ajudanta de cuina ajudant de cuina | ajudanta de cuina

<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de cuina | ajudanta de cuina, n m, f
  • es  ayudante de cocinero
  • fr  aide-cuisinier
  • fr  commis de cuisine
  • en  assistant cook
  • en  cook helper

<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>

Definició
Persona que assisteix els cuiners o el cap de cuina.
ajudant de cuina | ajudanta de cuina ajudant de cuina | ajudanta de cuina

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de cuina | ajudanta de cuina, n m, f
  • es  ayudante de cocina
  • fr  aide-cuisinier
  • fr  commis de cuisine
  • en  assistant cook
  • en  cook helper
  • de  Küchenhilfe

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definició
Persona que assisteix els cuiners o el cap de cuina.
ajudant de cuina | ajudanta de cuina ajudant de cuina | ajudanta de cuina

<Restauració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  ajudant de cuina | ajudanta de cuina, n m, f
  • es  ayudante de cocina
  • fr  aide-cuisinier
  • fr  commis de cuisine
  • en  assistant cook
  • en  cook helper
  • de  Küchenhilfe

<Restauració>

Definició
Persona que assisteix els cuiners o el cap de cuina.
aplomar aplomar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aplomar, v tr
  • es  tener buena caída

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Tenir un caient correcte.
aprenent de cuina | aprenenta de cuina aprenent de cuina | aprenenta de cuina

<Restauració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  aprenent de cuina | aprenenta de cuina, n m, f
  • es  aprendiz de cocina
  • fr  apprenti cuisinier
  • en  apprentice cook
  • de  auszubildender Koch
  • de  Kochlehrling

<Restauració>

Definició
Persona en període d'aprenentatge de les diverses feines que es duen a terme a la cuina d'un restaurant.