Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bullangós" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blaveta lluent, n f
- es niña celeste, n f
- es rastrillo, n f
- fr azuré bleu-céleste, n m
- fr bel-argus, n m
- it bellargo, n m
- en Adonis blue, n
- nc Lysandra bellargus
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca constatacions d'auditoria, n f pl
- es hallazgos de la auditoría
- fr constats d'audit
- it risultanze dell'audit
- pt constatações da auditoria
- pt constatações de auditoria
- en audit findings
- de Auditfeststellungen
- cod 5.23
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Les constatacions d'auditoria auditoria poden indicar tant una conformitat o una no-conformitat (4.3) amb els criteris d'auditoria, com oportunitats de millora.
- [ISO 19011:2002]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca constatacions d'auditoria, n f pl
- es hallazgos de la auditoría
- fr constats d'audit
- it risultanze dell'audit
- pt constatações da auditoria
- pt constatações de auditoria
- en audit findings
- de Auditfeststellungen
- cod 5.23
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Les constatacions d'auditoria auditoria poden indicar tant una conformitat o una no-conformitat (4.3) amb els criteris d'auditoria, com oportunitats de millora.
- [ISO 19011:2002]
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca constatacions d'auditoria, n f pl
- es hallazgos de la auditoría, n m pl
- fr constatations d'audit, n f pl
- gl constatacións da auditoría, n f pl
- it risultanze dell'audit, n f pl
- pt constatações da auditoria, n f pl
- ro constatare a auditului, n f
- en audit findings, n pl
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
Nota
- 1. Les constatacions d'auditoria indiquen conformitat o no-conformitat.
- 2. Les constatacions d'auditoria poden tenir com a conseqüència la identificació d'oportunitats per a la millora o per al registre de bones pràctiques.
- 3. Si els criteris d'auditoria se seleccionen a partir de requisits legals o reglamentaris, les constatacions d'auditoria es poden anomenar de compliment o de no-compliment.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca constatacions d'auditoria, n f pl
- es hallazgos de auditoría, n m pl
- fr constatations d'audit, n f pl
- en audit findings, n pl
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
