Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bullent" dins totes les àrees temàtiques

acroesquí acroesquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  acroesquí, n m
  • ca  acro, n m sin. compl.
  • ca  ballet, n m sin. compl.
  • es  acro, n m
  • es  acroesquí, n m
  • es  ballet, n m
  • fr  acro, n m
  • fr  acroski, n m
  • fr  ballet, n m
  • fr  ski de ballet, n m
  • en  acro, n
  • en  acroski, n
  • en  ballet, n
  • en  ballet event, n
  • en  ballet skiing, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Disciplina d'esquí artístic i acrobàtic consistent en un descens per una pista al llarg del qual cal fer una sèrie de maniobres i piruetes acompanyades de moviments acrobàtics harmonitzats amb música.

Nota

  • La denominació acroesquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acord de la Federació Internacional d'Esquí (FIS).
acroesquí acroesquí

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  acroesquí, n m
  • ca  acro, n m sin. compl.
  • ca  ballet, n m sin. compl.
  • es  acro
  • es  acro-ski
  • es  ballet
  • fr  acro
  • fr  ballet
  • fr  ski de ballet
  • en  acro
  • en  ballet
  • en  ballet event
  • en  ballet skiing

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg de la qual cal fer una sèrie de passos, cabrioles i piruetes acompanyats d'altres moviments acrobàtics harmonitzats amb música.

Nota

  • La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acroesquí.
acroesquí acroesquí

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acroesquí, n m
  • ca  acro, n m sin. compl.
  • ca  ballet, n m sin. compl.
  • es  acro
  • es  acroesquí
  • es  ballet
  • fr  acro
  • fr  acroski
  • fr  ballet
  • fr  ski de ballet
  • en  acro
  • en  acroski
  • en  ballet
  • en  ballet event
  • en  ballet skiing

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Modalitat de competició d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix en un descens per una pista al llarg del qual cal fer una sèrie de maniobres i piruetes acompanyades de moviments acrobàtics harmonitzats amb música.

Nota

  • La Federació Internacional d'Esquí (FIS) ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.
acroesquí acroesquí

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  acroesquí, n m
  • ca  acro, n m sin. compl.
  • ca  ballet, n m sin. compl.
  • es  acro, n m
  • es  acroesquí, n m
  • es  ballet, n m
  • fr  acro, n m
  • fr  acroski, n m
  • fr  ballet, n m
  • fr  ski de ballet, n m
  • en  acro, n
  • en  acroski, n
  • en  ballet, n
  • en  ballet event, n
  • en  ballet skiing, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Disciplina d'esquí artístic i acrobàtic consistent en un descens per una pista al llarg del qual cal fer una sèrie de maniobres i piruetes acompanyades de moviments acrobàtics harmonitzats amb música.

Nota

  • La denominació acroesquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acord de la Federació Internacional d'Esquí (FIS).
agenda visual personalitzada agenda visual personalitzada

<Treball>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agenda visual personalitzada, n f
  • es  bullet journal, n m
  • es  diario de viñetas, n m
  • en  bullet journal, n

<Treball>

Definició
Agenda en què s'anoten les tasques pendents, que el propietari de l'agenda marca amb símbols creats per ell mateix segons el tipus de tasca de què es tracti, així com pensaments i esdeveniments importants de cada mes, i que es pot personalitzar amb dibuixos, fotografies, etc.
agenda visual personalitzada agenda visual personalitzada

<Pedagogia. Ensenyament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  agenda visual personalitzada, n f
  • es  bullet journal, n m
  • es  diario de viñetas, n m
  • en  bullet journal, n

<Pedagogia. Ensenyament>

Definició
Agenda en què s'anoten les tasques pendents, que el propietari de l'agenda marca amb símbols creats per ell mateix segons el tipus de tasca de què es tracti, així com pensaments i esdeveniments importants de cada mes, i que es pot personalitzar amb dibuixos, fotografies, etc.
agent mullant agent mullant

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent mullant, n m
  • es  agente mojante
  • en  wetting agent

<Hidrologia subterrània>

albó de muntanya albó de muntanya

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  albó de muntanya, n m
  • ca  gamó, n m sin. compl.
  • ca  albó, n m alt. sin.
  • ca  albó blanc, n m alt. sin.
  • ca  albons, n m pl alt. sin.
  • ca  arbeçó, n m alt. sin.
  • ca  asfòdel, n m alt. sin.
  • ca  canyamussa, n f alt. sin.
  • ca  caramuixa, n f alt. sin.
  • ca  caramuixes, n f pl alt. sin.
  • ca  caramuixes porrasses, n f pl alt. sin.
  • ca  cebollí, n m alt. sin.
  • ca  cebollina, n f alt. sin.
  • ca  gamonera, n f alt. sin.
  • ca  gamonet, n m alt. sin.
  • ca  gamons, n m pl alt. sin.
  • ca  porrassa, n f alt. sin.
  • ca  porrassera, n f alt. sin.
  • ca  porrasses, n f pl alt. sin.
  • ca  porrines, n f pl alt. sin.
  • ca  alberó, n m var. ling.
  • ca  arbassons, n m pl var. ling.
  • ca  arbessó, n m var. ling.
  • ca  armuto, n m var. ling.
  • ca  asfodel, n m var. ling.
  • ca  aubó, n m var. ling.
  • ca  aubons, n m pl var. ling.
  • ca  ceba bullina, n f var. ling.
  • ca  gamonca, n f var. ling.
  • nc  Asphodelus albus Mill.
  • nc  Asphodelus subalpinus auct. var. ling.

<Botànica > liliàcies>

Nota

  • Armuto (pron. "almútu") és un nom alguerès provinent del sard armutu.
albatros de Buller albatros de Buller

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  albatros de Buller, n m
  • es  albatros de Buller
  • fr  albatros de Buller
  • en  Buller's albatross
  • de  Bulleralbatros
  • nc  Thalassarche bulleri
  • nc  Diomedea bulleri alt. sin.

<00 Fitxa il·lustrada>, <19.03 Ocells > Procel·lariformes > Diomedeids>

apunt apunt

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  apunt, n m
  • es  artículo, n m
  • es  contribución, n f
  • es  entrada, n f
  • es  mensaje, n m
  • es  post, n m
  • fr  article, n m
  • fr  billet, n m
  • fr  publication, n f
  • en  post, n
  • en  posting, n

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definició
Publicació en forma de text feta en una xarxa social, un fòrum o un blog.

Nota

  • Segons el context, també poden ser adequades com a denominacions d'aquest concepte, entre d'altres, les formes publicació, aportació, comentari, intervenció, nota, missatge o, quan el text té una certa especialització i extensió, article.