Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "burla" dins totes les àrees temàtiques

botons de ca

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  botons de ca, n m pl
  • ca  botons de gos, n m pl alt. sin.
  • ca  orquídia, n f alt. sin.
  • ca  orquídia blanca, n f alt. sin.
  • ca  orquis, n m alt. sin.
  • nc  Orchis mascula (L.) L. subsp. olbiensis (Reut. ex Barla) Asch. et Graebn.

<Botànica > orquidàcies>

Nota

  • La denominació orquídia blanca (PELL1999) es refereix únicament a les formes de flor blanca.
botons de ca

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  botons de ca, n m pl
  • ca  botons de gos, n m pl alt. sin.
  • ca  orquídia, n f alt. sin.
  • ca  orquídia blanca, n f alt. sin.
  • ca  orquis, n m alt. sin.
  • nc  Orchis mascula (L.) L. subsp. olbiensis (Reut. ex Barla) Asch. et Graebn.

<Botànica > orquidàcies>

Nota

  • La denominació orquídia blanca (PELL1999) es refereix únicament a les formes de flor blanca.
bulla

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bulla, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Estructura que recorda una bombolla.

Nota

  • La denominació bulla és un llatinisme.
bul·la

<Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bul·la, n f
  • es  bulla
  • en  bulla
  • la  bulla

<Pneumologia>

Definició
Espai aeri pulmonar intraparenquimàtic, d'un diàmetre superior d'1 cm. Es tracta d'una àrea localitzada d'emfisema que conté alvèols pulmonars molt insuflats i septes desestructurats en el seu interior. Pot ésser única o múltiple i presentar-se en pulmons normals o formar part d'un emfisema generalitzat. Es diferencia de les vesícules pleurals (an pleural blebs), les quals són col·leccions d'aire d'1 a 2 cm de diàmetre dins de la pleura visceral, i dels quists pulmonars, els quals són formacions quístiques anòmales revestides d'un epiteli (quist broncogènic, per exemple, o la cavitat residual que queda després d'un abscés pulmonar). Les manifestacions clíniques poden ésser nul·les si el pulmó és normal i reduir-se a una troballa radiològica. Algunes bul·les romanen estables durant molts anys, per bé que d'altres augmenten progressivament de volum i poden ocasionar fenòmens de compressió i dispnea. Si les bul·les s'esdevenen en un emfisema subjacent, els símptomes són els propis de la malaltia pulmonar obstructiva crònica. Les complicacions possibles són la infecció, el pneumotòrax i l'hemorràgia. Se'n distingeixen tres tipus anatomopatològics diferents.
bul·la (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  bul·la (troballa)
  • en  Bulla of lung (finding)
  • cod  278976004

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

bul·la del tipus I

<Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bul·la del tipus I, n f

<Pneumologia>

Definició
Bul·la de contingut aeri i de situació subpleural visceral, que comunica amb un pulmó normal mitjançant un coll estret. És de parets fines i es localitza preferentment en els àpexs pulmonars. Hi ha un mecanisme valvular que condiciona la possibilitat que la bul·la adquireixi grans dimensions i provoqui la compressió del parènquima adjacent.
bul·la del tipus II

<Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bul·la del tipus II, n f

<Pneumologia>

Definició
Bul·la formada per teixit pulmonar amb emfisema panacinar, de coll ample, que es localitza principalment en la superfície anterior del lòbul mitjà.
bul·la del tipus III

<Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bul·la del tipus III, n f

<Pneumologia>

Definició
Bul·la de base molt ampla que conté emfisema panacinar i pot localitzar-se en qualsevol regió del pulmó.
bul·la etmoidal

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  bul·la etmoidal, n f
  • ca  ampul·la etmoidal, n f sin. compl.
  • es  ampolla etmoidal
  • es  bulla etmoidal
  • en  ethmoidal ampulla
  • en  ethmoidal bulla
  • TA  bulla ethmoidalis

<Otorinolaringologia > Rinologia > Anatomia>

Definició
Cornet rudimentari situat al meat nasal mitjà, que forma relleu a la paret lateral de la cavitat nasal, per darrere de l'apòfisi unciforme i el hiat semilunar.
Bulla striata

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Bulla striata
  • nc  Bulla striata

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Petxina de fins a 60 mm de llarg i una mica més de la meitat d'ample, espina reduïda, obertura llarga i semblant a una fenedura cap a l'àpex, de color marronós amb dibuixos, que viu sobre la sorra i el fang, sovint entre les algues de la costa.

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.