Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "busca" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca apareixerà un símbol especial al costat de la busca del ratolí
- en a special symbol will appear next to the mouse pointer
<Localització > Fraseologia>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca Busca, n f
- es Busca
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
El terme busca significa 'estella' o 'encenall', entesa com a cosa petita contraposada a biga, també considerada perillosa, ja que es feia servir per a encendre foc.
L'emergència d'aquest grup s'inscriu en una època de dificultats econòmiques (disminució de la producció i del comerç, davallada de preus i problemes monetaris, crisi de les finances públiques) que feia necessari dur a terme reformes contundents. Els buscaires defensaven un programa basat en tres punts: la reforma de la moneda, l'adopció de mesures proteccionistes i el sanejament de l'Administració municipal.
Des del punt de vista econòmic, la Busca representava els interessos de la producció industrial, principalment dels teixits, i el comerç d'exportació, bo i apostant pel proteccionisme en contraposició al lliure comerç que propugnaven els opositors. Per a poder aplicar el seu programa, el partit buscaire va tenir el suport reial per mitjà del governador de Catalunya, Galceran de Requesens. El 1452 es va constituir el Sindicat dels Tres Estaments i Poble de Barcelona (artistes, menestrals i mercaders), alhora que es creava el sindicat dels pagesos de remença. I l'any següent, la Busca accedia al poder de la ciutat, des d'on intentà imposar diverses reformes econòmiques i polítiques: canvis en els procediments electius i representació més igualitària de tots els estaments al Consell de Cent, sanejament de l'Administració amb vista a rebaixar l'elevat endeutament de la ciutat, reformes monetàries (devaluació del croat) i la defensa de la producció tèxtil catalana, reformes -sobretot aquesta darrera- amb les quals es pretenia aturar la crisi, però que no tingueren els efectes esperats. Això restà popularitat als consellers buscaires i, mentre el sindicat es radicalitzava, la Biga, que controlava la Generalitat, intentà anul·lar les dites reformes per mitjà dels greuges que presentà a les corts celebrades entre els anys 1454 i 1458 sota la presidència de l'infant Joan de Navarra.
El 1461, l'empresonament del príncep de Viana pel seu pare, Joan II, creà un ampli moviment popular en contra de la monarquia, fet que debilità la posició del govern buscaire. La Biga recuperà el poder municipal i, tot seguit, contraatacà aprofitant que la situació anava empitjorant, especialment després de la mort del dit príncep i de la signatura de la concòrdia de Vilafranca del Penedès (1461), que prohibia al rei d'entrar al Principat sense el permís de les seves corporacions representatives. Hom acusà els buscaires de conspirar a favor del rei i d'organitzar el complot de Sant Maties (24 de febrer de 1462) en un intent de col·laboració dels síndics dels Tres Estaments amb la reina Joana Enríquez. El moviment buscaire fou esclafat: alguns dels principals dirigents van ser executats, mentre que molts altres es van haver d'exiliar.
Durant la guerra civil els buscaires, com els pagesos de remença, van lluitar en el bàndol reial, però la victòria final de la monarquia no els reportà noves oportunitats, per bé que es mantingué l'antagonisme envers els ciutadans bigaires. - V. t.: Biga n f
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca crida i cerca, n f
- es busca y captura
- es llamamiento y busca
- en warrant for apprehension
<Dret penal>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca crida i cerca, n f
- es orden de busca y captura
- en warrant for apprehension
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca crida i cerca, n f
- es busca y captura, n f
- fr mandat d'arrêt, n m
- en arrest warrant, n
- en warrant of arrest
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
Definició
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crida i cerca, n f
- es busca y captura, n f
- es llamamiento y busca, n m sin. compl.
<Dret processal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca en cerca de
- ca a la recerca de sin. compl.
- es a la busca de
- es en busca de
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Han escorcollat la sala on va aparèixer el cadàver en cerca de proves.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la busca del ratolí es converteix en una mà
- en the mouse pointer changes to a hand
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la busca del ratolí esdevé una creu
- en the mouse pointer changes to a cross-hair
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca manteniu premut el botó del ratolí fins que la busca canviï al símbol d'una creu
- en continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol
<Localització > Fraseologia>
