Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "c��ntir" dins totes les àrees temàtiques

càntir càntir

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Atuell portàtil de terrissa, de vidre o de metall, per posar-hi aigua o altres líquids, habitualment amb ansa, broc i galet.
càntir càntir

<Equipament de la llar>, <Utillatge de cuina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càntir, n m
  • ca  cànter, n m sin. compl.
  • ca  canterella, n f sin. compl.
  • ca  selló, n m sin. compl.
  • es  botijo, n m
  • fr  cruche, n f
  • fr  gargoulette, n f

<Equipament de la llar>, <Utillatge de cuina>

Definició
Atuell portàtil per a posar-hi aigua o altres líquids, de terrissa, de vidre o de metall, habitualment amb ansa, broc i galet.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir, n m
  • ca  mallal, n m sin. compl.
  • es  cántaro

<Dret mercantil>

Definició
Mesura de capacitat per a vi i oli, de valor variable.

Nota

  • Àmbit: Catalunya | Àmbit: Inespecífic
  • El càntir equival a setze porrons. A Miravet és de quaranta-quatre lliures. La denominació càntir era pròpia de Barcelona, però en altres regions se'n deia també mallal.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càntir, n m
  • es  botijo

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir, n m
  • ca  cànter, n m sin. compl.
  • es  cántaro

<Dret mercantil>

Definició
Recipient de terrissa, de metall o de vidre emprat per a mesurar vi i oli, propi de Tortosa i de certes comarques lleidatanes i tarragonines.

Nota

  • Àmbit: Catalunya | Àmbit: Inespecífic
càntir càntir

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  càntir, n m
  • ca  cànter, n m sin. compl.
  • es  botijo
  • en  earthenware jug
  • en  earthenware pitcher

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Recipient de terrissa més ample de dalt que de la base, amb una sola nansa a la part superior central, un broc per a omplir-lo i un galet.
càntir d'oli càntir d'oli

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càntir d'oli, n m
  • es  botijo para aceite
  • fr  cruche à huile

<Utillatge de cuina>

Definició
Càntir amb bec gros, generalment de ceràmica, amb una o més nanses laterals i tapadora, que serveix per a contenir i abocar oli.
càntir de bord càntir de bord

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir de bord, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Càntir de forma plana amb molta base usat per dur l'aigua dolça a coberta.
càntir de borda càntir de borda

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càntir de borda, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Càntir que s'afermava a les clares de la borda de la nau.
efecte càntir efecte càntir

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  efecte càntir, n m
  • es  efecto botijo, n m

<Física>

Definició
Sistema de refrigeració per mitjà del procés endotèrmic de l'evaporació.