Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "c��rrec" dins totes les àrees temàtiques

alt càrrec

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2023.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  alt càrrec, n m
  • es  alto cargo
  • fr  employé supérieur

<Treball > Recursos humans>

Definició
Persona que ocupa o exerceix un càrrec d'alta responsabilitat dins d'una organització pública o privada.
alt càrrec

<Ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alt càrrec, n m
  • es  alto cargo, n m

<Ciència política>

alt càrrec

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  alt càrrec, n m
  • es  alto cargo, n m

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició
Persona que desenvolupa una tasca d'elevada responsabilitat en una administració pública.
alt càrrec

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alt càrrec, n m
  • es  alto cargo

<Dret>

Definició
Persona que ocupa o exerceix un càrrec d'alta responsabilitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els alts càrrecs de l'Administració han de ser el més irreprensibles.
assumir

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assumir, v tr
  • ca  fer-se càrrec
  • es  afrontar
  • es  asumir
  • es  hacer frente [a]

<Dret>

Definició
Prendre sobre si mateix o a compte seu {un honor, un càrrec, una obligació, una responsabilitat o un deure}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els seus avaladors es comprometen a assumir el pagament del deute.
  • Ex.: No està prou capacitat per a assumir el càrrec.
  • Ex.: El Govern haurà d'assumir els riscos de la seva decisió.
  • [En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
  • V. t.: respondre v intr
assumir

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assumir, v tr
  • ca  fer-se càrrec
  • es  afrontar
  • es  hacer frente [a]

<Dret públic>

Definició
Encarregar-se, ocupar-se o responsabilitzar-se {d'alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Està obligat a fer-se càrrec del deute en un termini de deu dies.
  • [Generalment, és seguida de la preposició a.][En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
càrrec

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  càrrec, n m
  • es  cargo
  • fr  charge

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Persona que exerceix un càrrec dins d'una organització pública o privada.
càrrec

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càrrec, n m
  • es  cargo

<Dret>

Definició
Obligació de subvenir a una despesa o un altre compromís.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els nolis són a càrrec del destinatari.
  • V. t.: a càrrec de
  • V. t.: a càrrec de
  • V. t.: amb càrrec a
càrrec

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la factura elèctrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/298>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  càrrec, n m
  • ca  càrrec del sistema elèctric, n m sin. compl.
  • es  cargo, n m
  • es  cargo del sistema eléctrico, n m sin. compl.

<Energia elèctrica>

Definició
Import regulat de la factura que serveix per a pagar costos diversos no coberts amb el peatge, associats a la política energètica, el sobrecost que té la producció d'electricitat a les illes i a Ceuta i Melilla, i el dèficit acumulat del sector elèctric, entre d'altres.

Nota

  • 1. Per exemple, són costos associats a la política energètica els incentius econòmics a les instal·lacions d'energies renovables, cogeneració i residus.
  • 2. El càrrec el fixa el ministeri competent en la matèria.
  • 3. El terme càrrec s'usa sovint en plural (ex. El peatge i els càrrecs suposen el 40% de la factura que paguem a final de mes.)
càrrec

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càrrec, n m
  • es  cargo

<Dret>

Definició
Imputació, culpa que es fa pesar sobre algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Fer càrrecs a algú.
  • Ex.: Hi ha càrrecs molt greus contra ell.
  • Ex.: Testimonis de càrrec.