Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ca��ador" dins totes les àrees temàtiques

alció tigrat alció tigrat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció tigrat, n m
  • es  martín cazador chico
  • fr  martin-chasseur mignon
  • en  banded kingfisher
  • de  Wellenliest
  • nc  Lacedo pulchella

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

alció tigrat alció tigrat

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció tigrat, n m
  • es  martín cazador chico
  • fr  martin-chasseur mignon
  • en  banded kingfisher
  • de  Wellenliest
  • nc  Lacedo pulchella

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

arada calçadora arada calçadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada calçadora, n f
  • es  arado aporcador
  • es  arado calzador
  • fr  charrue chausseuse
  • it  aratro rincalzatore
  • en  covering plough
  • en  vineyard plough
  • de  Anhäufelpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada proveïda de dues pales iguals col·locades a banda i banda que permeten de girar la terra cap a tots dos costats i que s'utilitza per a cobrir de terra les soques.
arada calçadora arada calçadora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada calçadora, n f
  • es  arado aporcador
  • es  arado calzador
  • fr  charrue chausseuse
  • it  aratro rincalzatore
  • en  covering plow [US]
  • de  Anhäufelpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

assegurança de responsabilitat civil del caçador assegurança de responsabilitat civil del caçador

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de responsabilitat civil del caçador, n f
  • es  seguro de responsabilidad civil del cazador
  • es  seguro del cazador
  • en  hunting insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de responsabilitat civil>

Definició
Assegurança que cobreix la responsabilitat civil objectiva d'un caçador pels danys que pugui causar a altres persones durant la pràctica de la caça.
atrapa-somnis atrapa-somnis

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  atrapa-somnis, n m
  • ca  caçador de somnis, n m
  • es  atrapasueños, n m
  • es  cazador de sueños, n m
  • fr  atrape-rêves, n m
  • fr  capteur de rêves, n m
  • en  dream catcher, n
  • en  dreamcatcher, n

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definició
Objecte simbòlic que, segons algunes cultures, porta sort i impedeix que es tinguin malsons.
bol cantador bol cantador

<Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bol cantador, n m
  • ca  campana tibetana, n f
  • es  cuenco tibetano, n m
  • fr  bol chantant tibetain, n m
  • en  tibetan bowl, n

<Música > Instruments musicals>

Definició
Instrument de fricció consistent en un bol de metall que, en ser fregat per una mà de fusta, produeix una rica gamma de sons harmònics ondulants, utilitzat en el ritual xamanístic.
braç carregador de bales braç carregador de bales

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braç carregador de bales, n m
  • es  brazo cargador de catapulta
  • es  brazo cargador de pacas
  • fr  catapulte
  • fr  chargeur de balles à balancier
  • it  caricaballe a catapulta
  • en  bale catapult
  • de  Ballenschleuder
  • de  Ballenwerfer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Braç telescòpic regulable que de manera automatitzada eleva les bales fins a l'altura del remolc.
caçador | caçadora caçador | caçadora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caçador | caçadora, n m, f
  • es  cazador
  • fr  chasseur
  • en  hunter

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica a la caça.
caçador | caçadora caçador | caçadora

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caçador | caçadora, n m, f
  • ca  caçaire, n m, f sin. compl.
  • es  cazador | cazadora
  • fr  chasseur | chasseuse
  • en  hunter

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definició
Esportista que practica la caça.