Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ca��ador" dins totes les àrees temàtiques

alció bec d'esclop alció bec d'esclop

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció bec d'esclop, n m
  • es  martín cazador picopala
  • fr  martin-chasseur bec-en-cuillère
  • en  shovel-billed kingfisher
  • de  Froschschnabelliest
  • nc  Clytoceyx rex

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

alció becganxut alció becganxut

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció becganxut, n m
  • es  martín cazador ganchudo
  • fr  martin-chasseur d'Euphrosine
  • en  hook-billed kingfisher
  • de  Hakenliest
  • nc  Melidora macrorrhina

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

alció caranegre alció caranegre

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció caranegre, n m
  • es  martín cazador carinegro
  • fr  martin-chasseur à face noir
  • en  black-faced kingfisher
  • de  Schwarzgesichtliest
  • nc  Lacedo melanops
  • nc  Lacedo pulchella melanops alt. sin.

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

alció orellut de les Sangihe alció orellut de les Sangihe

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció orellut de les Sangihe, n m
  • es  martín cazador de las Sangihe
  • fr  martin-chasseur des Sangir
  • en  Sangihe lilac kingfisher
  • de  Violettohrliest
  • nc  Cittura sanghirensis
  • nc  Cittura cyanotis sanghirensis alt. sin.

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

Nota

  • El nom específic de les Sangihe fa referència a un arxipèlag situat a la costa NE de les Cèlebes, a Indonèsia.
alció orellut de Sulawesi alció orellut de Sulawesi

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció orellut de Sulawesi, n m
  • es  martín cazador de Célebes
  • fr  martin-chasseur oreillard
  • en  Sulawesi lilac kingfisher
  • de  Blauohrliest
  • nc  Cittura cyanotis

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

alció tigrat alció tigrat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció tigrat, n m
  • es  martín cazador chico
  • fr  martin-chasseur mignon
  • en  banded kingfisher
  • de  Wellenliest
  • nc  Lacedo pulchella

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

arada calçadora arada calçadora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada calçadora, n f
  • es  arado aporcador
  • es  arado calzador
  • fr  charrue chausseuse
  • it  aratro rincalzatore
  • en  covering plow [US]
  • de  Anhäufelpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada calçadora arada calçadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada calçadora, n f
  • es  arado aporcador
  • es  arado calzador
  • fr  charrue chausseuse
  • it  aratro rincalzatore
  • en  covering plough
  • en  vineyard plough
  • de  Anhäufelpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada proveïda de dues pales iguals col·locades a banda i banda que permeten de girar la terra cap a tots dos costats i que s'utilitza per a cobrir de terra les soques.
assegurança de responsabilitat civil del caçador assegurança de responsabilitat civil del caçador

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de responsabilitat civil del caçador, n f
  • es  seguro de responsabilidad civil del cazador
  • es  seguro del cazador
  • en  hunting insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de responsabilitat civil>

Definició
Assegurança que cobreix la responsabilitat civil objectiva d'un caçador pels danys que pugui causar a altres persones durant la pràctica de la caça.
atrapa-somnis atrapa-somnis

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  atrapa-somnis, n m
  • ca  caçador de somnis, n m
  • es  atrapasueños, n m
  • es  cazador de sueños, n m
  • fr  atrape-rêves, n m
  • fr  capteur de rêves, n m
  • en  dream catcher, n
  • en  dreamcatcher, n

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definició
Objecte simbòlic que, segons algunes cultures, porta sort i impedeix que es tinguin malsons.