Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cabeçada" dins totes les àrees temàtiques

calçada calçada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calçada, n f
  • es  calzada, n f
  • fr  chaussée empierrée, n f
  • en  paved road, n

<Enginyeria forestal>

calçada calçada

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  calçada, n f
  • es  calzada
  • en  carriageway
  • en  traveled way

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Zona d'una carretera o d'un carrer destinada a la circulació de vehicles.

Es compon exclusivament de ^carrils^. Una carretera o un carrer pot tenir una única calçada o bé diverses, sia perquè estan destinades als diferents sentits de circulació o perquè constitueixen ^calçades laterals^. Les diferents calçades estan separades per una franja de terreny no destinada a la circulació o bé per mitjans físics que impedeixen el pas de l'una a l'altra.
calçada calçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  calçada, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Part central d'una via pública destinada a la circulació de vehicles, composta d'un o més carrils.
calçada calçada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  calçada, n f
  • es  calzada
  • fr  chaussée
  • en  carriageway [GB]
  • en  roadway [US]

<Trànsit > Via > Parts>

Definició
Part central d'una via destinada a la circulació de vehicles.

Nota

  • Es considera que algunes vies tenen dues calçades si hi ha algun element que priva el pas de vehicles de l'un a l'altre sentit de la marxa.
calçada anular calçada anular

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  calçada anular, n f
  • es  calzada anular
  • en  circulatory carriageway
  • en  circulatory roadway

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Calçada en forma d'anell en què s'estableix una circulació rotatòria al voltant d'un o diversos ^illots^ centrals.

S'usa en ^rotondes^, en ^rotondes partides^ i en ^interseccions anulars^. A les primeres i a les segones s'estableix un sentit únic de circulació, que en els països en què se circula per la dreta té el sentit contrari al de les agulles del rellotge. A les terceres té doble sentit de circulació.
calçada anular calçada anular

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  calçada anular, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Calçada que envolta l'illot central d'una rotonda.
calçada anular calçada anular

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  calçada anular, n f
  • es  vía circular
  • fr  chaussée anulaire
  • en  rotatory roadway

<Trànsit > Via > Parts>

Definició
Calçada que envolta l'illot central d'una rotonda.
calçada central calçada central

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calçada central, n f
  • es  calzada central
  • fr  chaussée centrale
  • en  central carriageway [GB]
  • en  central roadway [US]

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Calçada principal situada al centre d'una via per la qual circulen vehicles que fan recorreguts llargs.
calçada col·lectora-distribuïdora calçada col·lectora-distribuïdora

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  calçada col·lectora-distribuïdora, n f
  • ca  via col·lectora-distribuïdora, n f sin. compl.
  • es  calzada colectora-distribuidora
  • en  collector-distributor road
  • en  link road

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Calçada de sentit únic, sensiblement paral·lela i separada físicament de la calçada del ^tronc^ de la qual surt, generalment quan s'inicia un ^enllaç^, i a la qual torna, generalment quan s'acaba l'enllaç, i que té com a missió independitzar del tronc els ^punts de conflicte^ que es produeixen en trams amb sortides i entrades de ramals properes.

La normativa de traçat de carreteres espanyola (3.1-IC) considera que únicament ho són les que no tenen accessos directes a les propietats confrontants.
calçada lateral calçada lateral

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  calçada lateral, n f
  • es  calzada lateral
  • en  lateral carriageway

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Calçada sensiblement paral·lela a una carretera o a una calçada principal, separada d'aquesta per una franja de terreny no destinada a la circulació o bé per mitjans físics que impedeixen el pas a la carretera o calçada principal.

Generalment la seva funció és donar accés a altres vies o bé a activitats confrontants. Pot tenir també la funció de donar suport al trànsit de pas en els casos en què la calçada principal requeriria més de quatre carrils per a absorbir tot el volum de trànsit.