Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cabe��a" dins totes les àrees temàtiques

cap cap

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza
  • fr  tête
  • en  caput
  • en  head
  • TA  caput

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Part superior del cos de l'home, i anterior i superior de molts animals, que conté els principals òrgans dels sentits i centres nerviosos. Comprèn el crani, que, situat superiorment i posteriorment, és una cavitat òssia que conté l'encèfal, i la cara, que, situada inferiorment i anteriorment, allotja l'inici dels conductes respiratori i digestiu i gran part dels òrgans dels sentits.
cap cap

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza, n f
  • fr  tête, n f
  • en  head, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Guitarra>

Definició
Part superior del claviller on el constructor fa la seva forma particular o hi posa la signatura.
cap cap

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza, n f
  • fr  tête, n f
  • en  head, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí > Arquet>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Violoncel > Arquet>

Definició
Extrem de la vara d'un arquet d'un violí o un violoncel oposat a l'extrem que subjecta la mà, el qual té una cavitat on s'introdueixen i s'afermen les cerres.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza
  • fr  tête
  • en  head

<Lingüística>

Definició
En la teoria del règim i del lligam, nucli d'un constituent sintagmàtic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza
  • fr  tête
  • en  head

<Lingüística>

Definició
En la teoria del règim i del lligam, primer element o element desplaçat d'una cadena.

Nota

  • V. cadena.
cap al mur cap al mur

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap al mur, n m
  • es  cabeza al muro
  • fr  tête au mur
  • fr  travers
  • en  head to the wall
  • en  travers

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Pas de costat executat al llarg del mur que delimita la pista de doma o sobre la línia central en què el cavall avança lleugerament encorbat cap a la cama interior del genet, encreuant les extremitats del costat de fora de la pista per davant de les del costat de dintre i mirant en el sentit del desplaçament.

Nota

  • 1. El cap al mur és el pas de costat invers a la gropa al mur.
  • 2. És un cap al mur la gropa endins.
cap cilíndric cap cilíndric

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cap cilíndric, n m
  • es  cabeza cilíndrica

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

cap colossal cap colossal

<Història > Arqueologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cap colossal, n m
  • es  cabeza colosal
  • fr  tête colossale
  • en  colossal head

<Història > Arqueologia>

Definició
Monument olmeca fet de basalt en forma de cap humà.
cap d'ancoratge cap d'ancoratge

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  cap d'ancoratge, n m
  • es  cabeza de anclaje
  • en  anchor head

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Part de l'ancoratge que transmet l'esforç de tracció de l'^armadura activa^ a la ^placa de repartiment^.
cap d'incendi cap d'incendi

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  cap d'incendi, n m
  • es  cabeza del incendio, n m
  • fr  tête d'un feu, n m
  • fr  tête d'un incendie, n m
  • en  head of fire, n

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Part del front d'un incendi on el foc té més intensitat i es propaga amb més velocitat.