Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cabot" dins totes les àrees temàtiques
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aïllador de casquet i tija, n m
- es aislador de caperuza y badajo
- es aislador de caperuza y vástago
- es aislador de casquete y vástago
- fr isolateur à capot et tige
- fr isolateur à couvercle et tige
- en cap-and-pin insulator
- de Kappenisolator
<Energia elèctrica>
Definició
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aïllador de casquet i tija, n m
- es aislador de caperuza y badajo
- es aislador de caperuza y vástago
- es aislador de casquete y vástago
- fr isolateur à capot et tige
- en cap-and-pin insulator
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de peu forcat, n m
- es animal de pata hendida
- es animal de pezuña hendida
- fr animal à pied fourchu
- fr animal à sabot fendu
- en cloven-footed animal
- en cloven-hoofed animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- En contraposició a animal de peu rodó.Comprèn les vaques, les ovelles, les cabres i els porcs.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de peu forcat, n m
- es animal de pata hendida
- es animal de pezuña hendida
- fr animal à pied fourchu
- fr animal à sabot fendu
- en cloven-footed animal
- en cloven-hoofed animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- En contraposició a animal de peu rodó.Comprèn les vaques, les ovelles, les cabres i els porcs.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de peu rodó, n m
- es animal solípedo
- fr animal à sabot rond
- en solid-hoofed animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- En contraposició a animal de peu forcat.Comprèn els cavalls, els ases i les mules.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de peu rodó, n m
- es animal solípedo
- fr animal à sabot rond
- en solid-hoofed animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
Nota
- En contraposició a animal de peu forcat.Comprèn els cavalls, els ases i les mules.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aterínid cabut, n m
- es pejerrey cabezón, n m
- fr athérine têtue, n f
- en broad-banded hardyhead, n
- en broad-banded silverside, n
- en Capricorn hardyhead, n
- en hardyhead silverside, n
- en pitted hardyhead, n
- en robust hardyhead, n
- en robust silverside, n
- en slender hardyhead, n
- en wide-banded hardyhead silverside, n
- nc Atherinomorus lacunosus
<Zoologia > Peixos>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca banyera de seient, n f
- ca banyerola, n f
- es bañaseo, n m
- es bañera de asiento, n f sin. compl.
- es polibán, n m sin. compl.
- fr baignoire à siège, n f
- fr baignoire-fauteuil, n f
- fr baignoire-sabot, n f
- en sit bath, n
- eu bainuontzi txiki, n
- eu bainuontzi-erdi, n
- eu esertzeko bainuontzi, n
- eu esertzeko bainuontzi, n
<Fusteria > Mobles>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca banyerola, n f
- es bañaseo
- fr baignoire à siège
- fr baignoire-fauteuil
- fr baignoire-sabot
- en seat bathtub
- en sitz bath
- de Sitzbad
- de Sitzbadewanne
- de Sitzwanne
<Construcció>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca barca segadora, n f
- es barca segadora
- fr canot faucardeur
- fr faucardeuse
- it falciatrice acquatica
- it motobarca diserbatrice
- it motobarca falciatrice
- en water-weed cutter
- en weed cutting launch
- de Unterwassermäher
- de Wasserpflangenmäher
<Maquinària i equip agropecuari>
