Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cadena" dins totes les àrees temàtiques
<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor > 02 Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca baula, n f
- ca baula de cadena, n f
- es eslabón, n m
- es eslabón de cadena, n m
- fr maillon, n m
- fr maillon de chaîne, n m
- it maglia, n f
- it maglia della catena, n f
- en chain link, n
- en link, n
- en link of chain, n
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor > 02 Motociclisme>
Definició
Nota
- Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca cadena alimentària, n f
- ca cadena de nutrició, n f sin. compl.
- ca cadena tròfica, n f sin. compl.
- ca xarxa tròfica, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria
- es cadena trófica
- es red trófica
- fr chaîne alimentaire
- fr chaîne trophique
- fr réseau trophique
- en food chain
- en trophic structure
- en trophic system
<Gestió ambiental > Conceptes generals>
Definició
Nota
- En l'anàlisi d'una cadena alimentària s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca cadena alimentària, n f
- ca cadena de nutrició, n f sin. compl.
- ca cadena tròfica, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria
- es cadena de nutrición
- es cadena trófica
- es red trófica
- fr chaîne alimentaire
- fr chaîne trophique
- en food chain
- en trophic chain
<Geografia física > Biogeografia>
Definició
Nota
- En l'anàlisi d'una cadena alimentària s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca cadena alimentària, n f
- es cadena agroalimentaria, n f
- es cadena alimentaria, n f
- fr chaîne agroalimentaire, n f
- fr chaîne alimentaire, n f
- fr chaîne d'approvisionnement alimentaire, n f
- en food chain, n
- en food supply chain, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
Nota
- La cadena alimentària es divideix en diverses fases, concretament: la fase de producció primària, la fase de transformació, la fase de distribució, la fase detallista i la fase de consum.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca cadena alimentària, n f
- ca cadena tròfica, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria, n f
- es cadena trófica, n f sin. compl.
- fr chaîne alimentaire, n f
- fr chaîne trophique, n f sin. compl.
- en food chain, n
- en trophic chain, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- La cadena alimentària s'altera a causa del canvi climàtic. En el cas de la cadena alimentària marina, per exemple, el desglaç dels casquets polars i de les glaceres provoca un increment de l'aigua dolça a l'oceà i això, juntament amb l'augment de la temperatura de l'aigua, fa que disminueixi la circulació de nutrients vitals per al fitoplàncton, de manera que els mamífers marins (balenes, foques, dofins), les aus marines (albatros) i les espècies de consum habitual dels humans (bacallà, salmó, tonyina) disposen de menys recursos per a nodrir-se.
<Química > Química orgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca cadena alquílica, n f
- es cadena alquílica, n f
- en alkyl chain, n
<Química > Química orgànica>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca cadena analitzable, n f
- es cadena analizable
- fr chaîne analysable
- en analyzable string
<Lingüística>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadena antilliscant, n f
- es cadena antideslizante
- es cadena de adherencia
- fr chaîne antidérapante
- fr chaîne d'adhérence
- it catena antisdrucciolevole
- it catena d'aderenza
- en non-skid chain
- en tire chain [US]
- de Gleitschutzkette
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cadena antirobatori, n f
- es cadena antirrobo
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cadena articulada, n f
- es cadena articulada
<Bricolatge > Ferreteria>
