Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "caganer" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carener, n m
  • ca  crestall, n m
  • ca  crestallera, n f
  • es  caballete
  • es  cumbrera
  • es  hilada de cumbrera
  • fr  crête de toit
  • fr  faîtage
  • en  ridge
  • de  Dachfirst
  • de  First

<Construcció>

carener carener

<Construcció > Arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  carener, n m
  • ca  cavalló, n m sin. compl.
  • es  caballete, n m
  • fr  faîtage, n m
  • en  ridge, n pl

<Construcció > Arquitectura>

Definició
Aresta superior en la intersecció dels diferents plans inclinats d'una teulada.
carener carener

<Construcció > Arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  carener, n m
  • ca  crestall, n m
  • ca  crestallera, n f
  • ca  tremujal, n m
  • es  cumbrera, n f

<Construcció > Arquitectura>

Definició
Rengle de teules posades sobre l'aresta que formen els dos aiguavessos d'una teulada.
carener carener

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  carener, n m
  • ca  cavalló, n m
  • ca  tremujal, n m
  • es  lima tesa, n f
  • fr  arête, n f
  • fr  arêtier, n m
  • en  hip
  • eu  bizkar, n
  • eu  bizkar-lima, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carner, n m
  • es  tajo
  • en  butcher's block
  • en  chopping block
  • en  chopping-log

<Utillatge de cuina>

Definició
Piló que serveix per a tallar carn.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carner, n m
  • es  jar

<Utillatge de cuina>

Definició
Gerra on es guarda carn salada.
caseta caseta

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caseta, n f
  • es  caseta
  • fr  cabane
  • en  house

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Cadascuna de les dues construccions del camp de skeet, separades per 38,58 m, on hi ha instal·lada una màquina llançaplats.
caseta caseta

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caseta, n f
  • es  caseta
  • fr  cabane
  • en  house

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Cadascuna de les dues construccions d'un camp de skeet, separades 38,58 m l'una de l'altra, amb una màquina llançaplats a l'interior.
caseta caseta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  caseta, n f
  • ca  casella, n f sin. compl.
  • es  cabaña, n f
  • es  caseta, n f
  • es  chabola, n f
  • fr  cabane, n f
  • fr  maisonnette, n f
  • eu  etxeño, n
  • eu  etxetxo, n
  • eu  etxola, n
  • eu  txabola, n

<Fusteria > Construccions>

caseta alta caseta alta

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caseta alta, n f
  • es  caseta alta
  • es  trapa alta
  • fr  cabane haute
  • fr  trappe haute
  • en  high house

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Caseta situada a l'esquerra del camp de skeet, de manera que el seu eix coincideix amb la prolongació dels eixos dels llocs de tir 1, 8 i 7, des d'on es llancen els plats per un punt situat a 91 cm darrere la marca del primer lloc de tir i a 3,05 m del terra.