Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cal��ar" dins totes les àrees temàtiques

bubó de Calabar bubó de Calabar

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bubó de Calabar, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Tumefacció de la pell amb edema, produïda per Filaria boa.
calçar calçar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calçar, v tr
  • es  acollar
  • es  aporcar
  • en  earth up, to

<Jardineria>

Definició
Cobrir les arrels i la base de la tija d'una planta amb terra per subjectar-la.
calçar calçar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calçar, v tr
  • es  aporcar, v tr
  • fr  butter, v tr
  • en  earth up (to), v tr

<Enginyeria forestal>

calamar calamar

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calamar, n m
  • ca  calamars, n m
  • es  calamar
  • fr  encornet
  • en  European squid
  • nc  Loligo vulgaris

<Mol·luscos>

Definició
Mol·lusc cefalòpode dibranquiat, de cos allargat terminat en punta, que porta a cada costat una aleta triangular, amb conquilla interna còrnia i dos dels deu braços molt prolongats.
calamar calamar

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  calamar, n m
  • es  calamar, n m
  • fr  calmar, n m
  • fr  encornet, n m
  • pt  lula, n f
  • en  squid, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Peixateria>

calamar bioluminescent calamar bioluminescent

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  calamar bioluminescent, n m
  • es  calamar luciérnaga, n m
  • es  enoploluria centellante, n f
  • fr  encornet lumière, n m
  • en  firefly squid, n
  • en  sparkling enope squid, n
  • la  Watasenia scintillans

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Calamar de la família Enoploteuthidae.
calamar colossal calamar colossal

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  calamar colossal, n m
  • es  calamar colosal, n m
  • es  cranquiluria antártica, n f
  • fr  calamar colossal, n m
  • en  colossal squid, n
  • en  giant cranch squid, n
  • nc  Mesonychoteuthis hamiltoni

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Mol·lusc cefalòpode de la família dels crànquids, considerat l'espècie de calamar més gran que existeix.

Nota

  • Mol·lusc cefalòpode de la família dels crànquids.
calamar d'aletes llargues calamar d'aletes llargues

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calamar d'aletes llargues, n m
  • es  calamar de Boston
  • es  calamar pálido
  • fr  calamar totam
  • en  longfin inshore squid
  • en  longfin squid
  • nc  Loligo pealei

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

calamar d'escull calamar d'escull

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  calamar d'escull, n m
  • en  reef squid
  • nc  Sepioteuthis sp.

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Cefalòpode de l'ordre dels tèutides i de la família dels loligínids, amb aletes que s'estenen gairebé tot al llarg del mantell, que sol viure en esculls coral·lins d'aigües tropicals i subtropicals.
calamar de l'Índia calamar de l'Índia

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  calamar de l'Índia, n m
  • es  calamar de la India
  • es  calamar índico
  • fr  calmar indier
  • en  Indian squid
  • nc  Loligo duvanceli

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>