Cercaterm

• ca  al·lèrgia al calamar (Loligo vulgaris), n f
• ca  al·lèrgia al calamars (Loligo vulgaris), n f sin. compl.
• es  alergia a calamar (Loligo vulgaris), n f

<Al·lergologia>

• ca  amanida de favetes i tires de calamar amb romesco
• es  ensalada de habitas y tiras de calamar con romesco (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
• fr  salade de fèves fines et de bandes de calmar au romesco (sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
• it  insalata di favette e strisce di calamaro con romesco (salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
• en  salad of baby broad beans and squid strips with romesco (Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
• de  Salat mit jungen Saubohnen, Tintenfischstreifen und Romesco (katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  arròs negre
• es  arroz negro
• fr  riz noir (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero (tipo di paella al nero di calamaro)
• en  black rice (kind of paella cooked in squid ink)
• de  schwarzer Reis (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>

• ca  arròs negre amb calamarsons
• es  arroz negro con chipirones
• fr  riz noir aux encornets (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero con calamaretti (tipo di paella al nero di calamaro)
• en  black rice with small squids (kind of paella cooked in squid ink)
• de  schwarzer Reis mit kleinen Tintenfischen (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>

• ca  arròs negre amb cloïsses
• es  arroz negro con almejas
• fr  riz noir aux palourdes (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero con le vongole (tipo di paella al nero di calamaro)
• en  black rice with clams (kind of paella cooked in squid ink)
• de  schwarzer Reis mit Venusmuscheln (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>

• ca  arròs negre amb flors de romaní
• es  arroz negro con flores de romero
• fr  riz noir aux fleurs de romarin (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero ai fiori di rosmarino
• en  black rice with rosemary flowers (kind of paella cooked in squid ink)
• de  schwarzer Reis mit Rosmarinblüten (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>

• ca  arròs negre amb gambes
• es  arroz negro con gambas
• fr  riz noir aux crevettes roses (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero con i gamberi (una sorta di paella al nero di calamaro)
• en  black rice with shrimps (kind of paella cooked in squid ink)
• de  schwarzer Reis mit Garnelen (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>

• ca  arròs negre amb llamàntol
• es  arroz negro con bogavante
• fr  riz noir au homard (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero con astice (tipo di paella al nero di calamaro)
• en  black rice with lobster (kind of paella cooked in squid ink)
• de  schwarzer Reis mit Hummer (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>

• ca  arròs negre amb sípia
• es  arroz negro con sepia
• fr  riz noir et seiche (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero con seppia (tipo di paella al nero di calamaro)
• en  black rice with cuttlefish (kind of paella cooked in cuttlefish ink)
• de  schwarzer Reis mit Tintenfisch (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>

• ca  arròs negre amb tires de sípia
• es  arroz negro con tiras de sepia
• fr  riz noir aux bandes de seiche (sorte de paella à l'encre de calmar)
• it  riso nero con strisce di seppia (tipo di paella al nero di seppia)
• en  black rice with cuttlefish strips (kind of paella cooked in squid ink)
• de  schwarzer Reis mit Tintenfischstreifen (in Tintenfischtinte gekochte Paella)

<Plats a la carta. Arrossos>