Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "calafat" dins totes les àrees temàtiques

calafat calafat

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calafat, n m
  • ca  calador, n m sin. compl.
  • es  calador
  • fr  ciseau de calfat
  • fr  coin de calfat
  • fr  patarasse
  • en  caulking chisel
  • en  caulking iron

<Ports > Oficis>

Definició
Eina de tall ample, en forma d'escarpra, emprada pels calafats per a posar boga o estopa a les juntures de les posts de l'embarcació.
calafat calafat

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calafat, n m
  • ca  calafatador, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Falca de ferro pròpia de l'ofici de calafatador.

Nota

  • Són calafats el ferro de canal, el de rebotir, el de reprendre i el d'obrir.
calafat calafat

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calafat, n m
  • es  calafate
  • es  calafateador
  • fr  calfat
  • en  calker
  • en  caulker

<Ports > Oficis>

Definició
Persona que té per ofici de calafatar.
calafatador | calafatadora calafatador | calafatadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calafatador | calafatadora, n m, f
  • ca  calafat, n m, f sin. compl.
  • es  calafate
  • es  calafateador
  • fr  calfat
  • en  calker
  • en  caulker

<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Transports > Ocupacions>

Definició
Persona que col·loca trunyelles d'estopa als junts de les posts d'embarcacions de fusta i els cobreix amb una capa de brea a fi d'impedir-hi els pas de l'aigua.
mestre d'aixa | mestra d'aixa mestre d'aixa | mestra d'aixa

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mestre d'aixa | mestra d'aixa, n m, f
  • ca  calafat, n m sin. compl.
  • ca  calafatador | calafatadora, n m, f sin. compl.
  • es  calafateador
  • es  carpintero de ribera
  • es  maestro calafate
  • es  maestro de aja
  • en  shipbuilder
  • en  shipwright

<Ports > Oficis>

Definició
Menestral que a les drassanes projecta i construeix tota mena d'embarcacions de fusta.