Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "calent" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca anyol, n m
- ca anyol ramós, n m alt. sin.
- ca herba de la xufeta, n f alt. sin.
- ca julivert de xufa, n m alt. sin.
- nc Conopodium majus (Gouan) Loret in Loret et Barrandon subsp. ramosum (Costa) Silvestre
- nc Conopodium arvense (Coss.) Calest. sin. compl.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca anyol, n m
- ca anyol ramós, n m alt. sin.
- ca herba de la xufeta, n f alt. sin.
- ca julivert de xufa, n m alt. sin.
- nc Conopodium majus (Gouan) Loret in Loret et Barrandon subsp. ramosum (Costa) Silvestre
- nc Conopodium arvense (Coss.) Calest. sin. compl.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca anyol talictrifoli, n m
- nc Conopodium thalictrifolium (Boiss.) Calest.
- nc Heterotaenia thalictrifolia Boiss. sin. compl.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca anyol talictrifoli, n m
- nc Conopodium thalictrifolium (Boiss.) Calest.
- nc Heterotaenia thalictrifolia Boiss. sin. compl.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca aperitius calents
- es aperitivos calientes
- fr amuse-gueules chauds
- it aperitivi caldi
- en warm appetisers
- de warme Vorspeisen
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Lleure>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca artista, n m, f
- es artista
- fr artiste
- en artist
- en talent
<Lleure>
<Energia > Energia nuclear>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aturada calenta, n f
- es parada caliente
- fr arrêt chaud
- en hot shutdown
- de heisse Stilllegung
<Energia > Energia nuclear>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balante
- ca balanda sin. compl.
- ca balant sin. compl.
- ca balanta sin. compl.
- ca ballante sin. compl.
- ca belante sin. compl.
- ca blante sin. compl.
- ca brase sin. compl.
- ca brassa sin. compl.
- ca bulanda sin. compl.
- ar بالانتي
- cy Balante
- cy Balanda sin. compl.
- cy Balant sin. compl.
- cy Balanta sin. compl.
- cy Ballante sin. compl.
- cy Belante sin. compl.
- cy Blante sin. compl.
- cy Brase sin. compl.
- cy Brassa sin. compl.
- cy Bulanda sin. compl.
- de Balante
- de Balanda sin. compl.
- de Balant sin. compl.
- de Balanta sin. compl.
- de Ballante sin. compl.
- de Belante sin. compl.
- de Blante sin. compl.
- de Brase sin. compl.
- de Brassa sin. compl.
- de Bulanda sin. compl.
- en Balanta
- en Alante sin. compl.
- en Balanda sin. compl.
- en Balant sin. compl.
- en Balante sin. compl.
- en Ballante sin. compl.
- en Belante sin. compl.
- en Brassa sin. compl.
- en Bulanda sin. compl.
- en Frase sin. compl.
- es balanta
- es balanda sin. compl.
- es balant sin. compl.
- es balante sin. compl.
- es ballante sin. compl.
- es belante sin. compl.
- es blante sin. compl.
- es brase sin. compl.
- es brassa sin. compl.
- es bulanda sin. compl.
- eu balantera
- eu balanda sin. compl.
- eu balant sin. compl.
- eu balanta sin. compl.
- eu ballante sin. compl.
- eu belante sin. compl.
- eu blante sin. compl.
- eu brase sin. compl.
- eu brassa sin. compl.
- eu bulanda sin. compl.
- fr balante
- fr balanda sin. compl.
- fr balant sin. compl.
- fr balanta sin. compl.
- fr ballante sin. compl.
- fr belante sin. compl.
- fr blante sin. compl.
- fr brase sin. compl.
- fr brassa sin. compl.
- fr bulanda sin. compl.
- gl balanta
- gl balanda sin. compl.
- gl balant sin. compl.
- gl ballante sin. compl.
- gl belante sin. compl.
- gl brante sin. compl.
- gl brase sin. compl.
- gl brassa sin. compl.
- gl bulanda sin. compl.
- gn valánta
- gn balánta sin. compl.
- gn valánda sin. compl.
- gn valánt sin. compl.
- gn vallánte sin. compl.
- gn velánte sin. compl.
- gn vlante sin. compl.
- gn vrase sin. compl.
- gn vrassa sin. compl.
- gn vulánda sin. compl.
- it balante
- it balanda sin. compl.
- it balant sin. compl.
- it balanta sin. compl.
- it ballante sin. compl.
- it belante sin. compl.
- it blante sin. compl.
- it brase sin. compl.
- it brassa sin. compl.
- it bulanda sin. compl.
- ja バランタ語
- nl Balante
- nl Balanda sin. compl.
- nl Balant sin. compl.
- nl Balanta sin. compl.
- nl Balante sin. compl.
- nl Ballante sin. compl.
- nl Blante sin. compl.
- nl Brase sin. compl.
- nl Brassa sin. compl.
- nl Bulanda sin. compl.
- pt balanta
- pt balanda sin. compl.
- pt balant sin. compl.
- pt balante sin. compl.
- pt ballante sin. compl.
- pt belante sin. compl.
- pt blante sin. compl.
- pt brase sin. compl.
- pt brassa sin. compl.
- pt bulanda sin. compl.
- ru Баланте
- ru Брасе sin. compl.
- ru Балант sin. compl.
- ru Бланте sin. compl.
- ru Брасса sin. compl.
- ru Баланта sin. compl.
- ru Баланда sin. compl.
- ru Беланте sin. compl.
- ru Буланда sin. compl.
- ru Балланте sin. compl.
- zh 巴兰特语
- zh 巴兰塔、巴兰、巴兰达、巴利安特、贝兰特、布兰达、布拉萨、布兰特、布拉塞 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional>, <Àfrica > Guinea Bissau>, <Àfrica > Senegal>
Definició
El balante consta de cinc dialectes força diferenciats: fora, kantohe, naga, mane naga i mane.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca balenó, n m
- es ballenato
- fr baleineau
- en baby whale
- en whale calf
<Zoologia > Mamífers>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca baluma, n f
- ca caient de popa, n m sin. compl.
<Navegació tradicional>
