Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "calentor" dins totes les àrees temàtiques

abeurador escalfador abeurador escalfador

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador escalfador, n m
  • es  bebedero calentador
  • fr  abreuvoir réchauffant
  • it  abbeveratoio a riscaldamento
  • en  warmed drinking trough
  • en  warmed waterer
  • de  beheizter Tränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador automàtic proveït d'un termòstat que, en funció de la temperatura ambiental, connecta una resistència elèctrica que escalfa la tassa de l'abeurador.
acumulador d'aigua calenta acumulador d'aigua calenta

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acumulador d'aigua calenta, n m
  • es  acumulador de agua caliente
  • fr  accumulateur d'eau chaude
  • fr  ballon d'eau chaude
  • fr  réservoir à eau chaude
  • en  hot water tank

<Energia solar>

Definició
Aparell que serveix per emmagatzemar l'aigua calenta produïda pel captador solar d'un escalfador solar d'aigua.
afluixar afluixar

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  afluixar, v tr
  • es  aflojar
  • fr  ralentir
  • en  slow down, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Disminuir la intensitat de l'esforç de la pedalada.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  afluixar, v tr
  • es  aflojar
  • fr  ralentir
  • en  slow down, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Disminuir la intensitat de l'esforç de la pedalada.
agulla calenta agulla calenta

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agulla calenta, n f
  • es  aguja caliente
  • fr  aiguille chaude
  • it  ago caldo
  • en  hot needle
  • de  Warmnadel

<Gemmologia > Aparells i complements>

Definició
Barreta de metall acabada en punta que, escalfada, s'utilitza per a punxar l'ambre i l'atzabeja i determinar l'olor dels gasos que se'n desprenen.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  ACC, n f sin. compl.
  • es  ACD
  • es  ACS
  • es  agua caliente doméstica
  • es  agua caliente sanitaria
  • fr  eau chaude domestique
  • fr  eau chaude sanitaire
  • fr  ECD
  • fr  ECS
  • en  DHW
  • en  domestic hot water
  • en  hot domestic water

<Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques, industrials, etc.

Nota

  • És una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la seva temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars. S'ha preferit entrar el terme aigua calenta corrent, malgrat que es troben més documentats els termes aigua calenta domèstica i aigua calenta sanitària, perquè permet una definició més àmplia que no exclou altres aplicacions possibles, com ara els usos industrials. Les equivalències respecten, però, els termes documentats.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  aigua calenta sanitària, n f
  • ca  ACC, n f sigla
  • ca  ACS, n f sigla
  • es  agua caliente doméstica, n f
  • es  agua caliente sanitaria, n f
  • es  ACD, n f sigla
  • es  ACS, n f sigla
  • fr  eau chaude domestique, n f
  • fr  eau chaude sanitaire, n f
  • fr  ECD, n f sigla
  • fr  ECS, n f sigla
  • en  domestic hot water, n
  • en  hot domestic water, n
  • en  DHW, n sigla

<Energia > Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques o industrials.

Nota

  • L'aigua calenta corrent és una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  aigua calenta sanitària, n f
  • ca  ACC, n f sigla
  • ca  ACS, n f sigla
  • es  agua caliente doméstica, n f
  • es  agua caliente sanitaria, n f
  • es  ACD, n f sigla
  • es  ACS, n f sigla
  • fr  eau chaude domestique, n f
  • fr  eau chaude sanitaire, n f
  • fr  ECD, n f sigla
  • fr  ECS, n f sigla
  • en  domestic hot water, n
  • en  hot domestic water, n
  • en  DHW, n sigla

<Energia > Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques o industrials.

Nota

  • L'aigua calenta corrent és una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
alopècia de pinta calenta alopècia de pinta calenta

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alopècia de pinta calenta, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Alopècia observada en dones negres que s'estiren els cabells amb pintes de ferro calentes i petrolat, materials que produeixen una lesió tèrmica dels fol·licles pilosos que pot ésser irreversible. Apareix característicament a la coroneta i s'estén perifèricament.
anèmia hemolítica autoimmunitària per anticossos calents anèmia hemolítica autoimmunitària per anticossos calents

<Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anèmia hemolítica autoimmunitària per anticossos calents, n f

<Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definició
Anèmia hemolítica autoimmunitària caracteritzada per la presència d'autoanticossos generalment del tipus immunoglobulina G i, menys sovint, immunoglobulina M o A, que actuen a la temperatura normal de l'organisme.

Nota

  • L'indret on es produeix l'hemòlisi és principalment esplènic. Pot ésser idiopàtica o secundària a hemopaties (leucèmia limfàtica crònica, limfoma, limfoadenopatia angioimmunoblàstica), tumors sòlids (adenocarcinoma gastrointestinal, seminoma, sarcoma de Kaposi, càncer de pulmó, adenocarcinoma renal, tumor ovàric) i lupus eritematós sistèmic.