Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "camí" dins totes les àrees temàtiques

camí camí

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camí, n m

<Pesca>

Definició
Trajecte que formen les xarxes que constitueixen l'almadrava.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camí, n m
  • es  camino
  • en  path

<Matemàtiques>

camí camí

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  camí, n m
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  camino
  • es  paso
  • fr  passage
  • en  pitch

<Fusteria > Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge>

Definició
Amplària de tall d'una serra, resultat d'entrescar alternativament les dents a una banda i a l'altra.
camí camí

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  camí, n m
  • es  camino
  • es  paso
  • fr  passage
  • en  pitch

<Fusteria > Característiques estructurals d'eines i màquines>

Definició
Amplària del solc que obren les dents d'una serra o d'un xerrac sobre la fusta.

Nota

  • El camí depèn de la distància que hi ha entre la part exterior d'una dent inclinada a l'esquerra i la part exterior d'una altra dent inclinada a la dreta.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  camí, n m
  • es  ruta
  • es  ruta de acceso
  • fr  chemin
  • fr  chemin d'accès
  • fr  voie d'accès
  • en  access path
  • en  path

<Localització > Terminologia>

Definició
Conjunt ordenat de directoris i de subdirectoris que cal recórrer per a accedir a un fitxer.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  camí, n m
  • es  camino

<Dret civil>

Definició
Tira de terreny més o menys ampla que va d'un indret a un altre disposada expressament per a transitar-hi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Quan algú arriba a un municipi de muntanya ha de tenir en compte que no tots els camins són públics, ans al contrari.
camí camí

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  camí, n m
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  camino, n m
  • es  paso, n m
  • fr  passage, n m
  • en  pitch, n
  • eu  bide, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

camí camí

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  camí, n m
  • es  camino
  • fr  chemin
  • en  path
  • en  road
  • en  way

<Trànsit > Via > Tipologia>

Definició
Via d'interès local, situada en una zona rural i d'importància secundària amb relació a una carretera.
camí camí

<Matemàtiques / Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  camí, n m
  • es  camino
  • fr  chaîne
  • fr  chemin
  • en  path

<Matemàtiques / Informàtica>

Definició
Seqüència de vèrtexs dins d'un graf en què hi ha una aresta entre cada vèrtex i el següent.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ruta, n f
  • ca  camí, n m sin. compl.
  • es  camino
  • es  ruta
  • en  path

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi de xarxes>

Definició
Seqüència d'arcs connectats que permeten unir un origen amb una destinació en una xarxa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8