Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cam" dins totes les àrees temàtiques

arbre de lleves arbre de lleves

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arbre de lleves, n m
  • es  árbol de levas
  • fr  arbre à cames
  • fr  arbre de distribution
  • en  cam shaft
  • en  timing shaft

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

arc unicam arc unicam

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arc unicam, n m
  • es  arco unicam
  • fr  arc unicam
  • en  one-cam bow
  • en  single-cam bow
  • en  unicam bow

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definició
Arc de politges amb una politja excèntrica, generalment una politja cam, en una punta de pala i amb una politja rodona i d'eix central en l'altra.
arc unicam arc unicam

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  arc unicam, n m
  • es  arco unicam
  • fr  arc unicam
  • en  one-cam bow
  • en  single-cam bow
  • en  unicam bow

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Arc de politges amb una politja excèntrica, generalment del tipus cam, en un extrem i una politja rodona i d'eix central en l'altre extrem.
càmera de davantal càmera de davantal

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càmera de davantal, n f
  • ca  càmera de bord, n f sin. compl.
  • ca  càmera embarcada, n f sin. compl.
  • es  cámara de bordo, n f
  • es  cámara de salpicadero, n m
  • es  cámara embarcada, n f
  • fr  caméra de tableau de bord, n f
  • fr  caméra-témoin, n f
  • fr  caméra-témoin de circulation, n f
  • en  car camera, n
  • en  dashboard cam, n
  • en  dashboard camera, n
  • en  dashcam, n

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
Càmera concebuda per a ésser fixada en el davantal d'un vehicle automòbil o en un lloc proper, com el parabrisa o el retrovisor, i que serveix per a filmar el que passa a la carretera durant la circulació.
cartografia assistida per ordinador cartografia assistida per ordinador

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cartografia assistida per ordinador, n f
  • ca  cartografia automatitzada, n f sin. compl.
  • es  cartografía asistida per ordenador
  • es  cartografía automatizada
  • en  automated cartography
  • en  computer-aided cartography
  • en  computer-aided mapping
  • en  CAC sigla
  • en  CAM sigla

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definició
Procés de produir mapes utilitzant sistemes informàtics, generalment implicant només el processament de la informació imprescindible per a donar suport a l'elaboració de mapes.

Nota

  • 1. Originalment la cartografia assistida per ordinador es limitava o se centrava sobretot en l'automatització del procés de dibuix, raó per la qual el programari emprat en cartografia assistida per ordinador sovint prové del camp del disseny assistit per ordinador, directament o amb adaptacions.

    2. Actualment es tendeix a no fer diferències entre la cartografia assistida per ordinador i els sistemes d'informació geogràfica en sentit ampli, i es parla, en tot cas, de sistemes orientats a la producció de cartografia per a indicar aquells que tenen funcionalitat més específica per a aquesta finalitat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
complex arèola-mugró complex arèola-mugró

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  complex arèola-mugró, n m
  • ca  CAM, n m sigla
  • es  complejo areola-pezón
  • es  CAP sigla
  • fr  plaque aréolo-mamelonnaire
  • fr  PAM sigla
  • it  complesso areola-capezzolo
  • it  CAC sigla
  • en  nipple-areola complex
  • en  nipple-areolar complex
  • en  NAC sigla

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Unitat anatòmica formada per l'arèola mamària i el mugró.
complex d'atac a la membrana complex d'atac a la membrana

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  complex d'atac a la membrana, n m
  • ca  MAC, n m sigla
  • es  complejo de ataque a la membrana
  • es  MAC sigla
  • fr  complexe d'attaque membranaire
  • fr  MAC
  • fr  CAM sigla
  • en  lytic complex
  • en  membrane attack complex
  • en  MAC sigla

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Complex macromolecular format pels factors del complement produïts en les etapes finals de la seva activació, que s'insereix en la membrana de cèl·lules diana i hi produeix canvis iònics i osmòtics que sovint en causen la citòlisi.

Nota

  • 1. El complex d'atac a la membrana és constituït pels factors del complement C5b, C6, C7, C8 i C9.
  • 2. La sigla MAC prové de l'anglès membrane attack complex.
complex d'atac a la membrana complex d'atac a la membrana

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  complex d'atac a la membrana, n m
  • ca  MAC, n m sigla
  • es  complejo de ataque a la membrana, n m
  • es  MAC, n m sigla
  • fr  complexe d'attaque membranaire, n m
  • fr  MAC, n m
  • fr  CAM, n m sigla
  • en  lytic complex, n
  • en  membrane attack complex, n
  • en  MAC, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició
Complex macromolecular format pels factors del complement produïts en les etapes finals de la seva activació, que s'insereix en la membrana de cèl·lules diana i hi produeix canvis iònics i osmòtics que sovint en causen la citòlisi.

Nota

  • El complex d'atac a la membrana és constituït pels factors del complement C5b, C6, C7, C8 i C9.

    La sigla MAC prové de l'anglès membrane attack complex.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  DAO-FAO, n m
  • es  DAC-FAC, n m
  • fr  DAO-FAO, n m
  • en  CAD-CAM, n
  • de  CAD-CAM

<Enginyeria>

doble arbre de lleves en cap doble arbre de lleves en cap

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  doble arbre de lleves en cap, n m
  • es  biárbol
  • es  doble árbol de levas en cabeza
  • fr  DACT
  • fr  double arbre à cames en tête
  • en  DOHC
  • en  double overhead camshaft
  • en  dual overhead camshaft
  • en  twin overhead cam

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició
Tipus de distribució en els motors que té dos arbres de lleves.