Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "camallot" dins totes les àrees temàtiques

alçada de creu alçada de creu

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  alçada de creu, n f
  • es  altura de cruz
  • es  altura del caballo
  • fr  hauteur du cheval
  • en  height of the horse

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Distància vertical des de terra fins a la part més elevada de la creu del cavall.
Andropogon schoenantus Andropogon schoenantus

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Andropogon schoenantus
  • ca  Cymbopogon schoenantus
  • es  pasto de camellos
  • fr  citronelle
  • fr  jonc odorant
  • en  camel grass
  • en  lemon grass
  • nc  Andropogon schoenantus
  • nc  Cymbopogon schoenantus

<Botànica>

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
antílop equí antílop equí

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  antílop equí, n m
  • es  antílope caballo
  • es  antílope ruano
  • es  hipotrago equino
  • fr  antilope chevaline
  • fr  antilope rouanne
  • fr  hippotrague
  • en  roan antelope
  • nc  Hippotragus equinus

<Zoologia > Mamífers>

aster de cavallet aster de cavallet

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aster de cavallet, n m
  • es  asnillo de caballete
  • fr  chevalet fixe

<Utillatge de cuina>

Definició
Aster en forma de cavallet de tres peus.
aster de cavallet plegable aster de cavallet plegable

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aster de cavallet plegable, n m
  • es  asnillo de caballete plegable
  • fr  hastier-chevalet pliant

<Utillatge de cuina>

Definició
Aster en forma de cavallet que permet plegar un cantó sobre l'altre.
atràctilis gomífera atràctilis gomífera

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atràctilis gomífera, n f
  • es  camaleón blanco
  • es  cardo de liga
  • fr  chardon à glu
  • en  chameleon flower
  • en  white chameleon
  • nc  Atractylis gummifera

<Botànica>

auxiliar de presentació de cavalls auxiliar de presentació de cavalls

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar de presentació de cavalls, n m, f
  • es  auxiliar de presentación de caballos

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Persona que s'encarrega de cavalcar un cavall ja sortejat davant del pentatleta al qual ha estat assignat.
auxiliar de presentació de cavalls auxiliar de presentació de cavalls

<07 Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  auxiliar de presentació de cavalls, n m, f
  • es  auxiliar de presentación de caballos

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Persona encarregada de cavalcar un cavall ja sortejat davant del pentatleta a qui ha estat assignat, en la prova d'hípica.
bastida de cavallet bastida de cavallet

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastida de cavallet, n f
  • es  andamio de borriquete
  • es  bastida de caballete
  • es  borriqueta
  • es  borriquete

<Construcció > Equip d'obra>

birbadora de rampins birbadora de rampins

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  birbadora de rampins, n f
  • es  desherbadora de caballón
  • fr  désherbeuse de billon
  • fr  râteau désherbeur
  • it  diserbatrice di ciglione
  • en  rake weeder
  • en  ridge weeder
  • de  Federstriegel

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Birbadora les eines constitutives de la qual són uns dits metàl·lics elàstics que graten la franja de terra entre les plantes cultivades per a extreure'n les plantes adventícies.