Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca campana, n f
es campana
fr cloche
en bell

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Instrument de percussió que s'utilitza per a indicar el començament, la represa, la interrupció o el final d'una prova, un encontre o un assalt, o bé per a anunciar l'eliminació d'un participant.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca campana, n f
es campana
es cúpula
fr coupole
fr voilure
it calotta
en canopy
de Fallschirm-Kappe

<Esport > 16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme>

Definició

Part d'un paracaigudes constituïda per una vela, que es desplega en forma aproximadament cupular en omplir-se d'aire, i pel conjunt de cordes que la uneixen a l'arnès del paracaigudista.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca campana, n f
ca falda, n f sin. compl.
es campana, n f
fr hotte, n f
eu kanpai, n
eu suburu, n
eu sugain, n

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca campana, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició

Nom d'alguns objectes que recorden per llur forma una campana.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca campana, n f

Definició

Aparell de laboratori consistent en un embolcall, generalment de vidre gruixut, en el qual hom practica el buit amb la màquina pneumàtica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca campana, n f
es campana
fr cloche
it campana
en bell

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca campana, n f
ca pavelló, n m
es campana, n f
es pabellón, n m
fr pavillon, n m
en bell, n
en mouth, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Clarinet>

Definició

Eixamplament de l'extrem inferior del tub d'un saxòfon o d'un clarinet que afavoreix l'expansió del so.

ca campana, n f
es campana, n f
fr cloche, n f
en bell, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Bateria>

Definició

Part bombada a la part interior central d'un plat de bateria.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca corretjola gran, n f
ca corretjola blanca, n f sin. compl.
ca corretjola vera, n f sin. compl.
ca campana, n f alt. sin.
ca campaneta, n f alt. sin.
ca campaneta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca campanetes, n f pl alt. sin.
ca campanetes de canyar, n f pl alt. sin.
ca campànula, n f alt. sin.
ca corretjola, n f alt. sin.
ca corretjola borda, n f alt. sin.
ca corretjola d'aigua, n f alt. sin.
ca corretjola de flor gran, n f alt. sin.
ca corretjola de torrent, n f alt. sin.
ca corretjola grossa, n f alt. sin.
ca corretjola major, n f alt. sin.
ca corretjola mascle, n f alt. sin.
ca corretjola reial, n f alt. sin.
ca corretjoles grans, n f pl alt. sin.
ca corriola, n f alt. sin.
ca corriola blanca, n f alt. sin.
ca corriola gran, n f alt. sin.
ca escanyapoll, n m alt. sin.
ca escanyapolles, n m alt. sin.
ca heura campana, n f alt. sin.
ca heura de campana, n f alt. sin.
ca campanillas, n f pl var. ling.
ca corritjola blanca, n f var. ling.
ca corritjola borda, n f var. ling.
ca corritjola de torrent, n f var. ling.
ca corritjola gran, n f var. ling.
ca corritjola grossa, n f var. ling.
ca corritjola reial, n f var. ling.
ca corritjola vera, n f var. ling.
nc Calystegia sepium (L.) R. Br.
nc Convolvulus sepium L. sin. compl.

<Botànica > convolvulàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca corretjola gran, n f
ca corretjola blanca, n f sin. compl.
ca corretjola vera, n f sin. compl.
ca campana, n f alt. sin.
ca campaneta, n f alt. sin.
ca campaneta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca campanetes, n f pl alt. sin.
ca campanetes de canyar, n f pl alt. sin.
ca campànula, n f alt. sin.
ca corretjola, n f alt. sin.
ca corretjola borda, n f alt. sin.
ca corretjola d'aigua, n f alt. sin.
ca corretjola de flor gran, n f alt. sin.
ca corretjola de torrent, n f alt. sin.
ca corretjola grossa, n f alt. sin.
ca corretjola major, n f alt. sin.
ca corretjola mascle, n f alt. sin.
ca corretjola reial, n f alt. sin.
ca corretjoles grans, n f pl alt. sin.
ca corriola, n f alt. sin.
ca corriola blanca, n f alt. sin.
ca corriola gran, n f alt. sin.
ca escanyapoll, n m alt. sin.
ca escanyapolles, n m alt. sin.
ca heura campana, n f alt. sin.
ca heura de campana, n f alt. sin.
ca campanillas, n f pl var. ling.
ca corritjola blanca, n f var. ling.
ca corritjola borda, n f var. ling.
ca corritjola de torrent, n f var. ling.
ca corritjola gran, n f var. ling.
ca corritjola grossa, n f var. ling.
ca corritjola reial, n f var. ling.
ca corritjola vera, n f var. ling.
nc Calystegia sepium (L.) R. Br.
nc Convolvulus sepium L. sin. compl.

<Botànica > convolvulàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "campana" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició