Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "campaneig" dins totes les àrees temàtiques

campament base avançat campament base avançat

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  campament base avançat, n m
  • ca  camp base avançat, n m sin. compl.
  • es  campamento base avanzado
  • es  campo base avanzado
  • fr  camp de base avancé
  • en  advanced base camp

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Campament base instal·lat al punt on comença el tram difícil d'una ascensió, generalment al peu de la muntanya presa com a objectiu.
campament base avançat campament base avançat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  campament base avançat, n m
  • ca  camp base avançat, n m sin. compl.
  • es  campamento base avanzado
  • es  campo base avanzado
  • fr  camp de base avancé
  • en  advanced base camp

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició
Campament base instal·lat on comença la dificultat de l'ascensió, generalment al peu de la muntanya que es vol pujar.

Nota

  • Generalment entre el campament base i el campament base avançat hi ha una zona de glaceres.
campament d'altura campament d'altura

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campament d'altura, n m
  • ca  camp d'altura, n m sin. compl.
  • es  campamento de altura
  • es  campo de altura
  • fr  camp d'altitude
  • en  altitude camp

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició
Cadascun dels petits campaments d'expedicions a una gran muntanya, instal·lat a partir del campament base o del campament base avançat al llarg de l'itinerari d'ascensió, que serveix com a punt de refugi, d'aprovisionament i de suport a l'expedició.

Nota

  • Cada campament d'altura es numera consecutivament a partir del número 1. Camp d'altura és una denominació pròpia d'un registre col·loquial.
campament d'altura campament d'altura

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  campament d'altura, n m
  • ca  camp d'altura, n m sin. compl.
  • es  campamento de altura
  • es  campo de altura
  • fr  camp d'altitude
  • en  altitude camp

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Cadascun dels petits campaments d'una expedició a una gran muntanya instal·lats a partir del campament base o del campament base avançat, que serveixen com a punt de refugi, de proveïment i de suport a l'expedició.

Nota

  • Cada campament d'altura es numera consecutivament a partir del número 1.
campament d'altura campament d'altura

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  campament d'altura, n m
  • ca  camp d'altura, n m sin. compl.
  • es  campamento de altura
  • es  campo de altura
  • fr  camp d'altitude
  • en  altitude camp

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició
Cadascun dels petits campaments d'expedicions a una gran muntanya, instal·lat a partir del campament base o del campament base avançat al llarg de l'itinerari d'ascensió, que serveix com a punt de refugi, d'aprovisionament i de suport a l'expedició.

Nota

  • Cada campament d'altura es numera consecutivament a partir del número 1. Camp d'altura és una denominació pròpia d'un registre col·loquial.
campanòleg campanòleg

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  campanòleg, n m
  • es  campanólogo
  • en  bell-ringer

<Música>

Definició
Instrument musical consistent en una gran roda de fusta proveïda d'un joc campanes disposades en la banda exterior, que es fa sonar per mitjà d'una maneta central que la fa rodar.
campanar campanar

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  campanar, n m
  • ca  cloquer, n m sin. compl.
  • es  campanario
  • en  belfry
  • en  bell tower

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Torre o extrem superior d'un edifici on hi ha col·locades les campanes.
campanella argentada campanella argentada

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  campanella argentada, n f
  • ca  corretjola, n f alt. sin.
  • ca  corretjola ratllada, n f alt. sin.
  • ca  campanilla pelosa, n f var. ling.
  • nc  Convolvulus lineatus L.

<Botànica > convolvulàcies>

campanella argentada campanella argentada

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  campanella argentada, n f
  • ca  corretjola, n f alt. sin.
  • ca  corretjola ratllada, n f alt. sin.
  • ca  campanilla pelosa, n f var. ling.
  • nc  Convolvulus lineatus L.

<Botànica > convolvulàcies>

campaner barbat campaner barbat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  campaner barbat, n m
  • es  campanero barbudo
  • fr  araponga barbu
  • en  bearded bellbird
  • de  Bartkotinga
  • nc  Procnias averano

<36.015 Ocells > Passeriformes > Cotíngids>