Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "campanut" dins totes les àrees temàtiques

campana campana

<Esport > Esports aeris > Paracaigudisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • es  cúpula
  • fr  coupole
  • fr  voilure
  • it  calotta
  • en  canopy
  • de  Fallschirm-Kappe

<Esport > Esports aeris > Paracaigudisme>

Definició
Part d'un paracaigudes constituïda per una vela de teixit resistent, que es desplega en forma aproximadament cupular quan s'omple d'aire, i el conjunt de cordes que la uneixen al talabard amb què se sosté el paracaigudista.
campana campana

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Instrument de percussió, de metall i en forma de vas rodó, que recolza boca avall en un peu i que sona quan és colpejat pel cronometrador per a indicar l'inici i el final de cada assalt.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Ciclisme>

Definició
Instrument de percussió, situat a prop de la línia d'arribada, amb el qual s'indica als corredors que a la volta que inicien hi ha un esprint puntuable o un esprint final.
campana campana

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Instrument de percussió amb què s'indica a un pentatleta que pot iniciar la prova, que s'acciona també per fer aturar el cronòmetre quan s'enderroca un obstacle sense haver-lo franquejat, quan s'ha de repetir un salt perquè hi ha hagut refús amb enderrocament de l'obstacle o bé quan s'ha depassat el temps previst.
campana campana

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Instrument de percussió amb què el jutge àrbirte o l'starter indiquen que una sortida no és vàlida.
campana campana

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

Nota

  • Instrument de percussió que té la forma d'un vas.
campana campana

<Parts i accessoris dels instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  campana, n f
  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón
  • fr  pavillon
  • en  bell

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>

Nota

  • Extrem inferior del tub d'un instrument de vent.
campana campana

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Esport > Atletisme>

Definició
Instrument de percussió que utilitza l'anotador de voltes en una cursa de mig fons o una cursa de fons per a indicar als corredors el començament dels últims 400 m.
campana campana

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f
  • es  campana
  • fr  cloche
  • en  bell

<Hípica>

Definició
Instrument de percussió que indica l'inici, la represa, la interrupció o el final d'una prova, o que anuncia l'eliminació d'algun concursant.
campana campana

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  campana, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Instrument de percussió, de metall, en forma de vas rodó, d'amplària creixent devers la boca, que va suspès boca avall i sona quan les parets són percudides per un badall a l'interior, i que és emprat en els vaixells per fer senyals acústics.