Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "can" dins totes les àrees temàtiques

beina beina

<Indústria. Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  beina, n f
  • es  vaina
  • fr  chemisage
  • fr  gainage
  • fr  gaine
  • en  can
  • en  sheath
  • de  Armierung
  • de  Brennstoffhülse

<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>

Definició
Protecció estanca que envolta el combustible nuclear d'un reactor per tal d'evitar que s'escampin els productes de fissió i contaminin el refrigerant.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  beina, n f
  • es  vaina
  • fr  gaine
  • en  can
  • en  cladding
  • en  sheath

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia nuclear>

bidó bidó

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bidó, n m
  • es  bidón, n m
  • fr  bidon, n m
  • en  can, n
  • en  drum, n

<Enginyeria forestal>

boquet boquet

<Construcció > Enginyeria estructural>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  boquet, n m
  • es  can

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definició
Cap de biga fals que sobresurt de la paret a la qual està encastat, sense traspassar-la, utilitzat com a suport.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bot, n m
  • es  bote
  • fr  pot
  • en  can

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

gos gos

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gos, n m
  • ca  ca, n m sin. compl.
  • ca  cus, n m sin. compl.
  • es  can
  • es  perro
  • fr  chien
  • en  dog

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Mamífer domèstic de la família dels cànids, d'olfacte molt fi, intel·ligent i molt lleial a l'home, que es té com a animal de companyia, per al treball o per treure'n algun altre profit.

Nota

  • Aquest terme designa, especialment, l'individu mascle.
llauna llauna

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  llauna, n f
  • es  lata
  • en  can
  • en  tin

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Recipient de llauna o alumini que es tanca hermèticament per a la conservació del seu contingut.

Nota

  • Les llaunes usades es consideren residus municipals ordinaris i són objecte de recollida selectiva.
permòdol permòdol

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  permòdol, n m
  • es  can
  • es  canecillo
  • es  ménsula
  • es  palomilla
  • en  bracket

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

permòdol permòdol

<Arts > Arts plàstiques>, <Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  permòdol, n m
  • es  can
  • es  canecillo
  • en  corbel

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Element de pedra, fusta o ferro que surt perpendicularment d'una paret i que sosté una biga, un prestatge o una llosana.
permòdol permòdol

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  permòdol, n m
  • es  can
  • es  canecillo
  • fr  console
  • fr  modillon
  • en  bracket

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa>

Definició
Peça de fusta, de plàstic o metàl·lica que, fixada a la paret o al costat d'un moble, sosté damunt el seu pla horitzontal el cap d'una biga, un prestatge o qualsevol altre element.