Cercaterm

• ca  l'aplicació no pot revisar text en xinès
• en  the application can't proofread Chinese text

<Localització > Fraseologia>

• ca  l'aplicació no pot traduir aquest document
• en  the application can't translate this document

<Localització > Fraseologia>

• ca  l'expressió pot contenir informació addicional del camí i de la unitat
• en  the expression can contain optional path and drive information

<Localització > Fraseologia>

• ca  l'usuari pot inhabilitar aquest missatge per al futur
• en  the user can disable this message for the future

<Localització > Fraseologia>

• ca  línia d'enllaunament, n f
• es  línea de enlatado
• fr  ligne pour le remplissage de boîtes
• en  can filling unit
• en  tin filling unit

<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>

• ca  la data es pot especificar en pràcticament qualsevol format
• en  the date can be specified in almost any format

<Localització > Fraseologia>

• ca  la majoria de filtres es poden aplicar diverses vegades per augmentar l'efecte del filtre
• en  most filters can be applied multiple times to increase the filter effect

<Localització > Fraseologia>

• ca  la protecció es pot establir mitjançant una contrasenya, encara que no és obligatòria
• en  protection can be provided by means of a password, but it does not have to be

<Localització > Fraseologia>

• ca  les còpies poden ser idèntiques o poden diferir pel que fa a la mida, el color, l'orientació i la ubicació
• en  the copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location

<Localització > Fraseologia>

• ca  les dades es poden ordenar, reordenar o resumir segons diferents punts de vista
• en  data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view

<Localització > Fraseologia>