Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "canonar" dins totes les àrees temàtiques

amanir amanir

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  amanir, v tr
  • ca  assaonar, v tr sin. compl.
  • ca  condimentar, v tr sin. compl.
  • ca  trempar, v tr sin. compl.
  • es  aderezar
  • es  aliñar
  • es  condimentar
  • es  sazonar
  • fr  assaisonner
  • en  season, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició
Afegir un o més condiments a una menja per donar-li olor o fer-la més saborosa.
armari raconer armari raconer

<Mobles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armari raconer, n m
  • ca  armari cantoner, n m sin. compl.

<Mobles>

Definició
Armari que per la seva forma triangular s'adapta a un racó de l'habitació.
ayumi-ashi ayumi-ashi

<08 Esports de combat > Judo>, <08 Esports de combat > Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ayumi-ashi, n m
  • ca  caminar normal, n m sin. compl.
  • es  andar normal
  • es  ayumi-ashi
  • es  marcha normal
  • fr  ayumi-ashi
  • fr  marche normale
  • en  ayumi-ashi
  • en  normal stepping

<Esport > 08 Esports de combat > Judo>, <Esport > 08 Esports de combat > Karate>

Definició
Manera de caminar endavant o enrere d'un judoka o un karateka en el transcurs d'un combat.
ayumi-ashi ayumi-ashi

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ayumi-ashi, n m
  • ca  caminar normal, n m sin. compl.
  • es  andar normal
  • es  ayumi-ashi
  • es  marcha normal
  • fr  ayumi-ashi
  • fr  marche normale
  • en  ayumi-ashi
  • en  normal stepping

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Caminar endavant o enrere dels judokes en el combat.
balboteig canònic balboteig canònic

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  balboteig canònic, n m
  • es  balbuceo canónico, n m
  • fr  babillage canonique, n m
  • en  canonical babbling, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

barranquisme barranquisme

<Esport > Muntanyisme>, <Esport > Espeleologia>, <Esport > Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  barranquisme, n m
  • ca  descens de barrancs, n m
  • ca  descens de canyons, n m
  • es  barranquismo, n m
  • es  canyoning, n m
  • es  descenso de barrancos, n m
  • es  descenso de cañones, n m
  • fr  canyoning, n m
  • fr  canyonisme, n m
  • fr  descente de canyon, n f
  • it  canyoning, n m
  • it  torrentismo, n m
  • en  canyoneering, n
  • en  canyoning, n

<Esport > Muntanyisme>, <Esport > Espeleologia>, <Esport > Esports d'aventura>

Definició
Esport d'aventura consistent a seguir a peu el curs d'un riu o un torrent a través d'un barranc, generalment en sentit descendent, combinant tècniques de natació, escalada i espeleologia per salvar els obstacles naturals de la ruta.
barranquisme barranquisme

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barranquisme, n m
  • ca  descens de barrancs, n m
  • ca  descens de canyons, n m
  • es  barranquismo
  • es  canyoning
  • es  descenso de barrancos
  • es  descenso de cañones
  • fr  canyoning
  • fr  canyonisme
  • fr  descente de canyon
  • en  canyoneering
  • en  canyoning
  • de  Bachbettwanderung
  • de  Canyoning

<Hoteleria i turisme > Oferta complementària > Oferta lúdica>

Definició
Pràctica esportiva que consisteix a seguir el curs d'un riu o un torrent a través d'un barranc, combinant la natació i les tècniques d'escalada per salvar els obstacles naturals de la ruta.
barranquisme barranquisme

<18 Muntanyisme>, <19 Espeleologia>, <23 Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  barranquisme, n m
  • ca  descens de barrancs, n m
  • ca  descens de canyons, n m
  • es  barranquismo, n m
  • es  canyoning, n m
  • es  descenso de barrancos, n m
  • es  descenso de cañones, n m
  • fr  canyoning, n m
  • fr  canyonisme, n m
  • fr  descente de canyon, n f
  • it  canyoning, n m
  • it  torrentismo, n m
  • en  canyoneering, n
  • en  canyoning, n

<Esport > 18 Muntanyisme>, <Esport > 19 Espeleologia>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definició
Esport d'aventura consistent a seguir a peu el curs d'un riu o un torrent a través d'un barranc, generalment en sentit descendent, combinant tècniques de natació, escalada i espeleologia per salvar els obstacles naturals de la ruta.
barranquista barranquista

<Esport > Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  barranquista, n m, f
  • es  barranquista
  • fr  canyoniste
  • en  canyoner

<Esport > Esports d'aventura>

Definició
Persona que practica el barranquisme.
batonar batonar

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  batonar, v tr
  • es  batear, v tr
  • fr  bourrer, v tr
  • en  pack, to, v tr
  • en  tamp, to, v tr

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Compactar el balast sota els raïls, a fi que s'assentin sobre una base sòlida.