Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cantellut" dins totes les àrees temàtiques

acanalador acanalador

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acanalador, n m
  • es  acanalador
  • fr  canneleur
  • fr  couteau à canneler
  • en  canelle knife

<Utillatge de cuina>

Definició
Estri que serveix per a fer canals o estries a fruites o hortalisses, amb una finalitat decorativa.
agent d'anul·lació agent d'anul·lació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent d'anul·lació, n m
  • es  cancelbot
  • es  sistema de anulación automática de mensaje
  • fr  robot d'annulation
  • en  cancelbot

<Societat > Serveis > Internet>

Definició
Agent que, en un grup de discussió o una llista de distribució, identifica d'acord amb uns criteris preestablerts els missatges fora de lloc i les provocacions i n'impedeix automàticament la distribució.

Nota

  • El nom cancelbot és un mot creat amb la part inicial de cancellation i la part final de robot.
al·lèrgia als preparats de quitrà d'hulla per al cuir cabellut al·lèrgia als preparats de quitrà d'hulla per al cuir cabellut

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als preparats de quitrà d'hulla per al cuir cabellut, n f
  • en  coal tar scalp preparations allergy, n
  • cod  294170007

<Al·lergologia>

anul·lat -ada anul·lat -ada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anul·lat -ada, adj
  • es  anulado -da
  • fr  supprimé -ée
  • en  canceled
  • en  cancelled

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Dit de la prova, l'encontre o la competició declarat no vàlid per l'autoritat esportiva corresponent, que no es torna a disputar.
aparell a trencajunt de cantell aparell a trencajunt de cantell

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aparell a trencajunt de cantell, n m
  • es  aparejo a panderete
  • es  aparejo de panderetes

<Construcció>

aplacadora de cantells aplacadora de cantells

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aplacadora de cantells, n f
  • es  chapeadora de cantos
  • fr  plaqueuse de champ
  • fr  plaqueuse de chant
  • en  edge bander

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

aplacadora de cantells aplacadora de cantells

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  aplacadora de cantells, n f
  • es  chapeadora de cantos
  • fr  plaqueuse de champ
  • fr  plaqueuse de chant
  • en  edge bander

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de premsar i aplacar>

Definició
Màquina constituïda per un o dos bastidors longitudinals sobre els quals hi ha muntats diferents òrgans d'arrossegament així com grups d'encolatge amb cola termoadhesiva, grups de pressió i d'acabat, que s'utilitza per a aplacar els cantells d'un tauler.

Nota

  • Si una aplacadora de cantells disposa d'un sol bastidor només aplaca un cantell del tauler; si disposa de dos bastidors -la separació dels quals es pot regular- aplaca en una mateixa operació els dos cantells paral·lels del tauler.
aplacadora de cantells aplacadora de cantells

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aplacadora de cantells, n f
  • es  aplacadora de cantos, n f
  • es  chapeadora de cantos, n f
  • fr  plaqueuse de champ, n f
  • fr  plaqueuse de chant, n f
  • en  edge bander, n
  • eu  ertzak estaltzeko makina, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

aquesta operació s'ha cancel·lat per restriccions que s'apliquen a aquest ordinador aquesta operació s'ha cancel·lat per restriccions que s'apliquen a aquest ordinador

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta operació s'ha cancel·lat per restriccions que s'apliquen a aquest ordinador
  • en  this operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer

<Localització > Fraseologia>

atràctilis cancel·lada atràctilis cancel·lada

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  atràctilis cancel·lada, n f
  • ca  enreixada, n f alt. sin.
  • ca  atractilis cancel·lat, n m var. ling.
  • nc  Atractylis cancellata L. subsp. cancellata

<Botànica > compostes / asteràcies>