Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cap��ar" dins totes les àrees temàtiques

encimar encimar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encimar, v tr
  • ca  caponar, v tr sin. compl.
  • ca  escaparrar, v tr sin. compl.
  • ca  esmotxar, v tr sin. compl.
  • es  cimar
  • es  descopar
  • es  desmochar
  • fr  décapiter
  • fr  écimer
  • fr  étêter
  • en  top off, to

<Agricultura > Horticultura>

Definició
Operació de conreu que consisteix a treure la part superior d'una tija o d'un arbre.
entrada capil·lar entrada capil·lar

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  entrada capil·lar, n f
  • es  entrada capilar
  • fr  entrée capillaire
  • en  pint-point gate

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

factor de permeabilitat vascular factor de permeabilitat vascular

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  factor de permeabilitat vascular, n m
  • es  factor de permeabilidad capilar
  • fr  facteur de perméabilité vasculaire
  • en  vascular permeability factor

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Substància que incrementa la permeabilitat de les parets dels vasos sanguinis de calibre petit i que, consegüentment, estimula el pas d'elements de la sang a l'espai extravascular.

Nota

  • Per exemple, la histamina, la serotonina, les cinines i els leucotriens.
factor de permeabilitat vascular factor de permeabilitat vascular

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  factor de permeabilitat vascular, n m
  • es  factor de permeabilidad capilar
  • fr  facteur de perméabilité vasculaire
  • en  vascular permeability factor

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Substància que incrementa la permeabilitat de les parets dels vasos sanguinis de calibre petit i que, consegüentment, estimula el pas d'elements de la sang a l'espai extravascular.

Nota

  • Per exemple, la histamina, la serotonina, les cinines i els leucotriens.
factor de permeabilitat vascular factor de permeabilitat vascular

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  factor de permeabilitat vascular, n m
  • es  factor de permeabilidad capilar, n m
  • fr  facteur de perméabilité vasculaire, n m
  • en  vascular permeability factor, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició
Substància que incrementa la permeabilitat de les parets dels vasos sanguinis de calibre petit i que, consegüentment, estimula el pas d'elements de la sang a l'espai extravascular.

Nota

  • Per exemple, la histamina, la serotonina, les cinines i els leucotriens.
força capil·lar força capil·lar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  força capil·lar, n f
  • es  fuerza capilar
  • en  capillary force

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Força responsable dels fenòmens d'ascens i de descens capil·lars.
franja capil·lar franja capil·lar

<Ciències de la Terra > Geologia>, <Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  franja capil·lar, n f
  • es  franja capilar
  • fr  frange capillaire
  • en  capillary fringe

<Ciències de la Terra > Geologia>, <Ciències de la Terra > Hidrologia>

franja capil·lar franja capil·lar

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  franja capil·lar, n f
  • es  franja capilar
  • en  capillary fringe

<Hidrologia subterrània>

glomèrul capil·lar glomèrul capil·lar

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  glomèrul capil·lar, n m
  • es  glomérulo capilar
  • fr  glomérule capillaire
  • en  capillary glomerule

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

hemangioma capil·lar lobular (anomalia morfològica) hemangioma capil·lar lobular (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  hemangioma capil·lar lobular (anomalia morfològica)
  • es  hemangioma capilar lobular (anomalía morfológica)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>