Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cap��ada" dins totes les àrees temàtiques

alçària de capçada alçària de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  alçària de capçada, n f
  • ca  alçària del tronc, n f
  • es  altura de copa, n f
  • es  altura del tronco, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Dimensió vertical del tronc d'un arbre lliure de branques laterals, des del coll de l'arrel fins a la creu.
amplària de capçada amplària de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  amplària de capçada, n f
  • ca  diàmetre de capçada, n m sin. compl.
  • es  anchura de copa, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Diàmetre mitjà del conjunt de tiges i fulles d'una planta.
arbre de capçada arbre de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  arbre de capçada, n m
  • ca  arbre estàndard, n m sin. compl.
  • es  árbol de copa, n m
  • es  árbol estándar, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Arbre ornamental que té un tronc i una capçada diferenciats.
arbre de capçada de creu arbre de capçada de creu

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  arbre de capçada de creu, n m
  • es  árbol de copa en cruz, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Arbre ornamental que presenta un tronc desproveït de brancatge lateral i una capçada que es ramifica a partir d'una creu.
atirantament de capçada atirantament de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  atirantament de capçada, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Sistema de sosteniment artificial d'un arbre mitjançant un cable de subjecció que en subjecta dues branques, o una branca i el tronc.
atirantament de capçada atirantament de capçada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atirantament de capçada, n m

<Jardineria>, <Ciència forestal>

Definició
Sistema de sosteniment artificial d'un arbre mitjançant un cable de subjecció que en subjecta dues branques, o una branca i el tronc.
capçada capçada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  capçada, n f
  • ca  capça, n f sin. compl.
  • ca  copa, n f sin. compl.
  • es  copa, n f
  • fr  houppier, n m
  • en  crown, n

<Enginyeria forestal>

capçada capçada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  capçada, n f
  • es  copa, n f
  • fr  houppier, n m
  • en  crown, n
  • eu  adaburu, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

capçada capçada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçada, n f
  • ca  capça, n f sin. compl.
  • ca  capçalada, n f sin. compl.
  • ca  copa, n f sin. compl.
  • es  copa
  • en  crown
  • en  top

<Jardineria>

Definició
Conjunt de branques d'un arbre, amb fullatge o sense.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçada, n f
  • es  copa

<Construcció > Urbanisme>