Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cap" dins totes les àrees temàtiques

anella anella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  anella, n f
  • ca  cap, n m sin. compl.
  • es  anilla
  • es  cabeza
  • fr  anneau
  • fr  bague
  • fr  tête
  • en  bow

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta>

Definició
Part d'una clau, de forma arrodonida, que serveix per a agafar-la i fer-la girar en el pany.
anella anella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  anella, n f
  • ca  cap, n m sin. compl.
  • es  anilla, n f
  • es  cabeza, n f
  • fr  anneau, n m
  • fr  bague, n f
  • fr  tête, n f
  • en  bow, n
  • eu  uztai, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barret, n m
  • ca  píleu, n m
  • ca  pili, n m
  • es  píleo, n m
  • es  sombrerillo, n m
  • es  sombrero, n m
  • fr  chapeau, n m
  • fr  piléus, n m
  • en  cap, n
  • en  pileus, n

<Botànica>

barret barret

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • en  cap
  • en  head

<Vinificació. Enologia>

base base

<09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  base, n f
  • ca  cap, n m
  • es  base
  • fr  base
  • fr  tête
  • en  base
  • en  head

<Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.
base base

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  base, n f
  • ca  cap, n m
  • es  base
  • fr  base
  • fr  tête
  • en  base
  • en  head

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Part arrodonida del volant, de 25 a 28 mm de diàmetre, a la qual van fixades les plomes o la faldilla.
beca beca

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  beca, n f
  • es  gorra
  • en  cap

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Gorra formada per dos trossos de drap rectangular units per tres costats.
càpsula càpsula

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càpsula, n f
  • es  cápsula
  • fr  capsule
  • en  cap
  • en  crown
  • en  seal

<Utillatge de cuina>

Definició
Casquet amb què es cobreixen la boca i el tap d'una ampolla o d'un flascó.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  còfia, n f
  • es  cofia, n f
  • fr  coiffe, n f
  • en  cap, n

<Botànica>

còfia còfia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  còfia, n f
  • es  cofia
  • fr  coiffe
  • en  cap

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>