Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "capbuidada" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca aforament, n m
- ca capacitat, n f
- es aforo, n m
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- fr capacité d'accueil, n f
- pt avaliação, n f
- pt capacidade, n f
- en capacity, n
<Fires i congressos > Instal·lacions>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca aforament, n m
- ca capacitat, n f
- es aforo, n m
- es capacidad, n f
- fr capacité, n f
- fr limite de capacité, n f
- fr nombre de personnes maximum autorisées, n m
- fr nombre maximum de personnes autorisées, n m
- en capacity, n
- en capacity limit, n
- en capacity restriction, n
- en maximum number of people permitted, n
- de Kapazität, n f
<Turisme > Gastronomia i restauració>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definició
Nota
- L'aforament correspon normalment al nombre de llits, butaques, places, etc. disponibles.
<Psicologia. Pedagogia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca alta capacitat intel·lectual, n f
- es alta capacidad intelectual
- fr haut potentiel intelectuel
- en high intellectual ability
<Psicologia. Pedagogia>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alta capacitat intel·lectual, n f
- es alta capacidad intelectual
- fr haut potentiel intellectuel
- en high intellectual ability
<Educació > Educació especial > Altes capacitats intel·lectuals>
Definició
<Informàtica>, <Tractament de la informació > Intel·ligència artificial>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca aprendibilitat, n f
- ca aprensibilitat, n f
- es aprendibilidad, n f
- es aprendabilidad, n f sin. compl.
- es capacidad de aprendizaje, n f sin. compl.
- fr apprenabilité, n f
- fr capacité d'apprentissage, n f
- fr simplicité d'apprentissage, n f
- it apprendibilità, n f
- it apprensibilità, n f
- en learnability, n
<Informàtica>, <Tractament de la informació > Intel·ligència artificial>
Definició
<Pedagogia. Ensenyament > Psicologia de l'educació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca aprendibilitat, n f
- ca aprensibilitat, n f
- es aprendibilidad, n f
- es aprendabilidad, n f sin. compl.
- es capacidad de aprendizaje, n f sin. compl.
- fr apprenabilité, n f
- fr capacité d'apprentissage, n f
- fr simplicité d'apprentissage, n f
- it apprendibilità, n f
- it apprensibilità, n f
- en learnability, n
<Pedagogia. Ensenyament > Psicologia de l'educació>
Definició
Nota
- En el món de l'ocupació l'aprendibilitat té un valor creixent enfront del coneixement, com a conseqüència de la rapidesa dels canvis tecnològics, organitzatius i socials.
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca aprendibilitat, n f
- ca aprensibilitat, n f
- es aprendibilidad, n f
- es aprendabilidad, n f sin. compl.
- es capacidad de aprendizaje, n f sin. compl.
- fr apprenabilité, n f
- fr capacité d'apprentissage, n f
- fr simplicité d'apprentissage, n f
- it apprendibilità, n f
- it apprensibilità, n f
- en learnability, n
<Treball>
Definició
Nota
- En el món de l'ocupació l'aprendibilitat té un valor creixent enfront del coneixement, com a conseqüència de la rapidesa dels canvis tecnològics, organitzatius i socials.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca becaina, n f
- ca capcinada, n f sin. compl.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cabridada, n f
- es camada [de cabritos]
- fr portée [de chevreaux]
- en litter [of kids]
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cabridada, n f
- es camada [de cabritos]
- fr portée [de chevreaux]
- en litter [of kids]
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
