Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "capgirell" dins totes les àrees temàtiques

barbut capvermell barbut capvermell

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbut capvermell, n m
  • es  barbudo cabecirrojo
  • fr  barbican à tête rouge
  • en  red-and-yellow barbet
  • de  Flammenkopf-Bartvogel
  • nc  Trachyphonus erythrocephalus

<00 Fitxa il·lustrada>, <32.07 Ocells > Piciformes > Líbids>

blauet nan capvermell blauet nan capvermell

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  blauet nan capvermell, n m
  • es  martín pigmeo del Congo
  • fr  martin-pêcheur à tête rousse
  • en  African dwarf-kingfisher
  • de  Braunkopf-Zwergfischer
  • nc  Ispidina lecontei
  • nc  Ceyx lecontei alt. sin.

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

cairell facetat cairell facetat

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cairell facetat, n m
  • ca  dreikanter, n m sin. compl.
  • es  canto facetado
  • es  dreikanter
  • es  pyramid pebble
  • fr  caillou à facettes
  • fr  dreikanter
  • en  dreikanter
  • en  faceted pebble

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Cairell eolitzat, treballat per la corrosió del vent de sorra, de cares lleugerament còncaves i arestes un xic esmorteïdes, polit per tres cares convergents de forma piramidal i superfícies mats.
campana campana

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  campana, n f
  • ca  capell, n m sin. compl.
  • ca  capitell, n m sin. compl.

<Utillatge de cuina>

Definició
Part de l'alambí que recull el vapor condensat.
canterell canterell

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canterell, n m
  • ca  cantiret, n m
  • es  botijo pequeño
  • en  small pitcher

<Utillatge de cuina>

Definició
Càntir petit.
capitell capitell

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  capitell, n m
  • es  capitel
  • en  column capital

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Dispositiu format al cap superior d'un pilar per a augmentar la resistència d'una ^llosa bidireccional^ de formigó sense bigues a l'^estat límit últim de punxonament^.

En el cas d'un pilar de formigó, el capitell consisteix en un recreixement massís, prismàtic o cònic; en un pilar metàl·lic, consisteix en una placa metàl·lica enrigidida sobre la qual recolza la llosa.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capitell, n m

<Mobles>

Definició
Cadascuna de les banquetes de fusta, disposades per a sostenir el taulell.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capitell, n m

<Mobles>

Definició
Moble format d'una barra horitzonal sostinguda per quatre cames, i que, en combinació amb un altre d'igual, serveix de suport per a sostenir una taula, una caixa, un llit o altra cosa.
capitell capitell

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  capitell, n m
  • es  capitel
  • en  capital

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Part superior d'una columna, que corona el fust i sobre la qual reposa l'arquitrau.

Nota

  • Un capitell està format per l'astràgal, una part mitjana, llisa o ornamentada, i l'àbac.
capitell capitell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  capitell, n m
  • es  chapitel, n m
  • es  pináculo, n m
  • fr  chapiteau, n m
  • eu  pinakulu, n

<Fusteria > Construccions>