Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "capit��" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca àrnica, n f
- ca herba de les caigudes, n f sin. compl.
- ca tabac de muntanya, n m sin. compl.
- ca tabac de pastor, n m sin. compl.
- ca alop, n m alt. sin.
- ca arnicó, n m alt. sin.
- ca esternudera, n f alt. sin.
- ca flor de tabac, n f alt. sin.
- ca herba capital, n f alt. sin.
- ca herba de cop, n f alt. sin.
- ca herba de l'espant, n f alt. sin.
- ca tabac muscà, n m alt. sin.
- ca talpa, n f alt. sin.
- ca talpica, n f alt. sin.
- ca alep, n m var. ling.
- ca esternudadera, n f var. ling.
- ca tabaco de muntanya, n m var. ling.
- ca tabaco muscà, n m var. ling.
- ca tabaco salvatge, n m var. ling.
- ca talmica, n f var. ling.
- nc Arnica montana L. subsp. montana
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca actiu, n m
- ca capital actiu, n m sin. compl.
- es activo
- es capital activo
- fr actif
- en assets
- en capital assets
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca actiu corrent, n m
- ca actiu circulant, n m sin. compl.
- ca actiu disponible, n m sin. compl.
- ca capital circulant, n m sin. compl.
- es activo circulante
- es activo corriente
- es activo disponible
- es capital circulante
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La seva principal característica és la liquiditat, respecte a altres tipus d'actiu. En són tipus el diner en efectiu, tant el que està en caixa com al banc, els comptes pendents de pagament, les existències de productes o les inversions financeres a curt termini.
Per a recollir-ne l'existència, en l'àmbit empresarial, s'utilitza el pla comptable d'una empresa. Existeixen un seguit de normatives que regulen aquesta activitat: el Reial decret (RD) 1514/2007, del 16 de novembre, pel qual s'aprova el Pla General de Comptabilitat (PGC); l'RD 1515/2007, del 16 de novembre, pel qual s'aprova el PGC de petites i mitjanes empreses; l'RD 1159/2010, del 17 de setembre, pel qual s'aproven les normes per a la formulació de comptes anuals consolidats, o l'RD 1491/2011, del 24 d'octubre, pel qual s'aproven les normes d'adaptació del PGC a les entitats sense finalitats lucratives.
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca actiu fix, n m
- ca actiu immobilitzat, n m sin. compl.
- ca capital fix, n m sin. compl.
- es activo fijo
- es activo inmovilizado
- es capital fijo
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Els actius fixos són els que no varien durant un cicle d'explotació d'una empresa, com ara les oficines on està instal·lada l'empresa; en canvi, els actius corrents conformen els béns que una empresa destina a la seva activitat i que es mouen al llarg d'un any fiscal.
Aquests béns fixos poden ser tangibles o intangibles, però no se solen convertir en líquid a curt termini i són necessaris per a dur a terme l'activitat de l'empresa, com ara la maquinària o el material d'oficina. Aquests s'incorporen al balanç de situació de l'empresa. Les inversions en accions, entre d'altres, també s'incorporen en aquesta mateixa categoria.
Els actius fixos es poden classificar en actius materials o tangibles, si els béns poden ser percebuts amb el tacte ¬¬¬(oficines, terrenys, edificis, maquinària, etc.), o actius immaterials o intangibles, quan aquests no es poden tocar (drets i inversions).
La vida útil d'aquests actius coincideix amb el període de temps durant el qual l'empresa els usa, i factors com l'ús, el temps i la tecnologia hi poden influir. Aquests actius, quan arriba el moment, poden ser venuts o donats de baixa per l'empresa.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs de revisió.
- ca acumulació capitalista, n f
- ca acumulació de capital, n f sin. compl.
- es acumulación de capital, n f
- en capital accumulation, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Sistemes de producció i distribució>
Definició
Nota
- L'acumulació capitalista és un concepte d'arrel marxista.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca amortització de capital, n f
- es amortización de capital
- fr amortissement de capital
- en capital amortisation
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ampliació de capital, n f
- es ampliación de capital
- en capital increase
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé d'equipament, n m
- ca bé d'inversió, n m sin. compl.
- ca bé de capital, n m sin. compl.
- es bien de capital, n m
- es bien de equipo, n m
- es bien de inversión, n m
- en capital good, n
- en equipment good, n
- en investment good, n
<Fiscalitat>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bé patrimonial, n m
- es bien patrimonial
- fr bien patrimonial
- en capital assets
- en patrimony
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Enginyeria industrial. Indústria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.
- ca béns d'equipament, n m pl
- ca béns d'equip, n m pl sin. compl.
- es bienes de equipo
- fr biens d'équipement
- en capital goods
<Enginyeria industrial. Indústria>
