Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "capitalista" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca àngel inversor, n m
- es ángel de los negocios
- es ángel financiero
- es ángel inversor
- fr ange investisseur
- fr investisseur providentiel
- it business angel
- en angel investor
- en business angel
- en venture capitalist
<Economia > Finances>
Definició
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca allotjament, n m
- es alojamiento
- es alojamiento web
- es hospedaje
- fr hébergement
- it hosting
- it servizio di ospitalità
- pt alojamento
- pt hospedagem
- en hosting
- en Internet hosting service
<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>
Definició
<Filosofia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca animalista, adj
- es animalista, adj
- fr animaliste, adj
- it animalista, adj
- en animalist, adj
<Filosofia>
Definició
<Filosofia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca animalista, n m, f
- es animalista, n m, f
- fr animaliste, n m, f
- it animalista, n m, f
- en animal rights advocate, n
- en animal rights defender, n
- en animal rights supporter, n
- en animalist, n
<Filosofia>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca blanqueig de capitals, n m
- es blanqueo de capitales
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Unió Europea
-
Els articles del 301 al 303 del Codi penal (CP) recullen el delicte de blanqueig de capitals, i la Llei 10/2010, del 28 d'abril, de prevenció del blanqueig de capitals i del finançament del terrorisme recull la Directiva 2005/60/CE del Parlament Europeu i del Consell de la Unió Europea, del 26 d'octubre, relativa a la prevenció de la utilització del sistema financer per al blanqueig de capitals i per al finançament del terrorisme, que també és desenvolupada per la posterior Directiva 2006/70/CE de la Comissió Europea, de l'1 d'agost.
Així doncs, el blanqueig de capitals consisteix en la conducta que es descriu a continuació. El qui adquireixi, posseeixi, utilitzi, converteixi o transmeti béns o drets sobre béns sabent que provenen d'una activitat delictiva, comesa per aquesta mateixa persona o per una altra persona; o dugui a terme qualsevol acte d'ocultació o d'encobriment de l'origen il·lícit per ajudar la persona que hagi participat en la infracció a eludir les conseqüències legals dels seus actes, serà castigat amb pena de presó de sis mesos a sis anys i una multa equivalent al triple del valor dels béns.
Aquesta pena s'imposarà en la meitat superior quan els béns tinguin l'origen en algun delicte relacionat amb el tràfic de drogues tòxiques, estupefaents o substàncies psicotròpiques, encara que hagin estat comesos parcialment o totalment a l'estranger. S'imposarà aquesta pena en cas que l'origen del delicte sigui, per exemple, el suborn, el tràfic d'influències o la malversació. I també quan es procedeixi a l'ocultació o l'encobriment de la vertadera naturalesa, origen, ubicació, destí, moviment o drets sobre els béns o la propietat d'aquests, sabent que procedeixen d'algun dels delictes expressats o d'un acte en què s'hi ha participat.
En aquests casos, la pena privativa de llibertat s'imposa en la meitat superior a les persones que pertanyin a una organització dedicada a les finalitats assenyalades i la pena superior en grau als caps, administradors o encarregats de les esmentades organitzacions. En el cas que els actes siguin realitzats per un empresari, un intermediari en el sector financer, un facultatiu (metges, psicòlegs, persones amb possessió d'un títol sanitari, veterinaris, farmacèutics i persones que en depenen), un funcionari públic, un treballador social, o un docent o educador, en l'exercici del càrrec, professió o ofici, a més, se'ls imposarà una inhabilitació especial per a exercir-lo de tres a deu anys; o una pena d'inhabilitació absoluta de deu a vint anys quan els fets siguin realitzats per una autoritat o un agent d'aquesta autoritat.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cabdill endolat, n m
- es titirijí pío
- fr todirostre noir et blanc
- en black-and-white tody-tyrant
- de Schwarzweiß-Todityrann
- nc Poecilotriccus capitalis
<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cabdill endolat, n m
- es titirijí pío
- fr todirostre noir et blanc
- en black-and-white tody-tyrant
- de Schwarzweiß-Todityrann
- nc Poecilotriccus capitalis
<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca capella, n f
- ca capelleta, n f
- ca fornícula, n f
- ca nínxol, n m
- ca pastera, n f
- ca petxina, n f
- es capillita
- es concha
- es hornacina
- es nicho
- en niche
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capitalisme, n m
- es capitalismo
- en capitalism
<Antropologia>
Definició
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca capitalisme, n m
- es capitalismo
- en capitalism
<Sociologia>
