Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "capitulaci�" dins totes les àrees temàtiques

apòfisi capitular

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Traumatologia i ortopèdia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca apòfisi capitular, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició

Vèrtex més o menys arrodonit de les apòfisis transverses de les vèrtebres dorsals, proveït d'una cara articular destinada a articular-se amb la tuberositat de la costella corresponent.

arxiu capitular

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arxiu capitular, n m
es archivo capitular

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definició

Arxiu relatiu a l'administració d'una catedral i les institucions que en depenen.

capitulació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca capitulació, n f
es capitulación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>

capitulació

<Documentació jurídica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca capitulació, n f
es capitulación

<Documentació jurídica>

Definició

Acta en què consten les condicions d'una rendició.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Violar els termes de la capitulació.

capitulació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca capitulació, n f
es capitulación
fr capitulation
it capitolazione
en capitulation
en surrender
ar استسلام

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició

Conveni en què s'estipula la rendició d'unes forces armades i es pacta la suspensió d'hostilitats, en virtut del qual es lliuren l'armament i la maquinària bèl·lica.

capitulació del mercat

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca capitulació del mercat, n f
es capitulación del mercado
en market capitulation

capitulació matrimonial

ca capitulació matrimonial, n f

Definició

V.: empresa familiar n f

Nota

Àmbit: Inespecífic

capitular

<Història>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca capitular, adj
es capitular

<Història>

Definició

Relatiu o pertanyent a un capítol d'eclesiàstics.

capitular

<Història>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca capitular, n m
es capitular

<Història>

Definició

Ordenança dels reis merovingis i carolingis, anomenada així per la seva divisió en capítols.

capitular

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca capitular, v intr
es capitular
en surrender, to

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Convenir la rendició a les forces armades enemigues amb l'estipulació d'un tractat.